toužit чешский
жаждать, хотеть
Значение toužit значение
Что в чешском языке означает toužit?
toužit
Перевод toužit перевод
Как перевести с чешского toužit?
toužit чешский » русский
Синонимы toužit синонимы
Как по-другому сказать toužit по-чешски?
toužit чешский » чешский
Спряжение toužit спряжение
Как изменяется toužit в чешском языке?
toužit · глагол
Настоящее время já toužím
Единственное число
первое лицо já toužím
второе лицо ty toužíš
третье лицо on/ona/ono touží
Множественное число
первое лицо my toužíme
второе лицо vy toužíte
третье лицо oni/ony/ona touží
Обращение на «вы»
второе лицо vy toužíte
Будущее время já budu toužit
Единственное число
первое лицо já budu toužit
второе лицо ty budeš toužit
третье лицо on/ona/ono bude toužit
Множественное число
первое лицо my budeme toužit
второе лицо vy budete toužit
третье лицо oni/ony/ona budou toužit
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete toužit
Прошедшее время já jsem toužil
Мужской род, одушевлённый já jsem toužil
Единственное число
первое лицо já jsem toužil · toužil jsem
второе лицо ty jsi toužil · toužil jsi tys toužil · toužils
третье лицо on toužil
Множественное число
первое лицо my jsme toužili · toužili jsme
второе лицо vy jste toužili · toužili jste
третье лицо oni toužili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste toužil · toužil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem toužil
Единственное число
первое лицо já jsem toužil · toužil jsem
второе лицо ty jsi toužil · toužil jsi tys toužil · toužils
третье лицо on toužil
Множественное число
первое лицо my jsme toužily · toužily jsme
второе лицо vy jste toužily · toužily jste
третье лицо ony toužily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste toužil · toužil jste
Женский род já jsem toužila
Единственное число
первое лицо já jsem toužila · toužila jsem
второе лицо ty jsi toužila · toužila jsi tys toužila · toužilas
третье лицо ona toužila
Множественное число
первое лицо my jsme toužily · toužily jsme
второе лицо vy jste toužily · toužily jste
третье лицо ony toužily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste toužila · toužila jste
Средний род já jsem toužilo
Единственное число
первое лицо já jsem toužilo · toužilo jsem
второе лицо ty jsi toužilo · toužilo jsi tys toužilo · toužilos
третье лицо ono toužilo
Множественное число
первое лицо my jsme toužila · toužila jsme
второе лицо vy jste toužila · toužila jste
третье лицо ona toužila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste toužilo · toužilo jste
Условное наклонение já bych toužil
Мужской род, одушевлённый já bych toužil
Единственное число
первое лицо já bych toužil · toužil bych
второе лицо ty bys toužil · toužil bys
третье лицо on by toužil · toužil by
Множественное число
первое лицо my bychom toužili · toužili bychom
второе лицо vy byste toužili · toužili byste
третье лицо oni by toužili · toužili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste toužil · toužil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych toužil
Единственное число
первое лицо já bych toužil · toužil bych
второе лицо ty bys toužil · toužil bys
третье лицо on by toužil · toužil by
Множественное число
первое лицо my bychom toužily · toužily bychom
второе лицо vy byste toužily · toužily byste
третье лицо ony by toužily · toužily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste toužil · toužil byste
Женский род já bych toužila
Единственное число
первое лицо já bych toužila · toužila bych
второе лицо ty bys toužila · toužila bys
третье лицо ona by toužila · toužila by
Множественное число
первое лицо my bychom toužily · toužily bychom
второе лицо vy byste toužily · toužily byste
третье лицо ony by toužily · toužily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste toužila · toužila byste
Средний род já bych toužilo
Единственное число
первое лицо já bych toužilo · toužilo bych
второе лицо ty bys toužilo · toužilo bys
третье лицо ono by toužilo · toužilo by
Множественное число
первое лицо my bychom toužila · toužila bychom
второе лицо vy byste toužila · toužila byste
третье лицо ona by toužila · toužila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste toužilo · toužilo byste
Повелительное наклонение touži!
ty touži! tuž!
my tužme! toužeme!
vy toužete! tužte!
Примеры toužit примеры
Как в чешском употребляется toužit?
Субтитры из фильмов
Smát se, cítit, toužit. Proč nic z toho není v plánu?
Смеяться, чувствовать, желать, почему всех этих вещей нет в плане?
Člověk musí snít a toužit. Losování v sobotu večer.
Ваша мечта сбудется в ночном субботнем розыгрыше!
Bude toužit jen po jednom.
Одержимый лишь одним желанием.
Budete po tom toužit.
Хотите этого.
Myslel, že když nemáš žádné emoce, nebudeš toužit po tom, abys je vyjádřil.
Он считал, что раз у тебя не будет эмоций, то и не возникнет реальной необходимости в самовыражении.
Jsem přesvědčený, že existuje otroctví, po kterém lze toužit.
Я убежден, что существует рабство, которого можно желать.
Můžeš po ní toužit ještě víc?
Ты ее уже не хочешь?
Každý by měl toužit, aby se stal členem Federace.
Каждый должен хотеть жить в Федерации.
Neměli jsme toužit po Vánocích.
За то, что посмели надеяться на Рождество.
Začínám po tobě toužit.
Я начинаю тосковать.
Vím, jaké je toužit po chuti čerstvě zabitého masa a podlehnout nekontrolovatelným pudům.
Я знаю, каково это жаждать отведать еще теплого мяса. Быть охваченным неконтролируемыми желаниями.
Ale budu po smrti toužit dlouho předtím, než přijde.
Но я буду желать смерти намного раньше чем смерть найдёт меня.
Vidíte, pane Gibsone, stále budu toužit po obdivu a úctě.
Понимате, мистер Гибсон, мне нужно восхищение и обожание.
Aspoň po mně budeš víc toužit.
А, может быть, я просто завлекаю тебя.
Из журналистики
A přestože je opuštění programu velké trojky nepochybně úspěchem, zvláště pokud ho porovnáme s neveselými vyhlídkami země koncem roku 2010, nikdo by neměl toužit po tom, čím si Irsko prošlo.
Хотя завершение программы Тройки - это несомненный успех, особенно по сравнению с тем, сколь ужасно выглядела ситуация в конце 2010 года, ни одна страна не должна стремиться к тому, что пережила Ирландия.
Zřejmě bychom neměli tolik toužit po tom, abychom se zbavili břemene reflexe, vyhodnocování a výběru - zkrátka toho, co leží v samém srdci našeho lidství.
Нам не следует слишком поспешно избавляться от бремени осмысления, оценки и выбора - словом, от того, что составляют основу наших человеческих качеств.