влиятельный русский
Перевод влиятельный по-чешски
Как перевести на чешский влиятельный?
Примеры влиятельный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский влиятельный?
Субтитры из фильмов
Несомненно влиятельный человек.
Určitě musí být vlivný.
Но он самый влиятельный человек здесь и к тому же, влюблен в вас.
Ale v těchto končinách je to náš nejmocnější přítel. A miluje vás.
Как глава всей нелегальной деятельности, я влиятельный и уважаемый человек.
Jako vůdce všech nelegálních aktivit jsem vlivný a uznávaný muž.
Кто там самый влиятельный?
Kdo je tam nejmocnějším mužem?
Богатый, влиятельный человек.
Byl bohatý a vlivný.
Но он человек влиятельный, так говорят, и со следователем накоротке, а против меня и так все предубеждены.
Ale on ovlivňuje To se říká. A mluvil se soudcem.
А вы, поскольку человек влиятельный.
Dali mi razítko, ale zapomněli se podepsat. A vy, jako vlivný muž.
Ты теперь влиятельный человек, Ральф.
Nyní jsi mocný muž, Ralphe.
Весьма влиятельный и богатый человек.
Byla to bohatý a důležitý člověk.
Самый влиятельный человек. позволил мне ехать в Гавану.
Velmi vážení pánové. Vítejte v Havaně.
Послушайте, вы - важный и влиятельный человек.
Jste vysoce postavený a vlivný muž.
Смелый и влиятельный рыцарь. сегодня он мой уважаемый гость.
Velmi statečný a vlivný rytíř. a můj zvláštní host dnes zde.
Ну, я думаю, что Вудвард просто. И мне интересен тот факт, что в допросах ФБР..не принимал участия, либо вообще не опрашивался второй самый влиятельный человек, после президента.
Zaráží nás, že FBI během celého vyšetřování nikdy nemluvila, ani nezjišťovala nic o druhém nejmocnějším muži.
Это будет очень богатый человек. Очень влиятельный. Он может купить все.
Pan velmi bohatý a vlivný, který za peníze může všechno.
Из журналистики
США, как наиболее влиятельный член международной системы, в глобальном управлении склоняется к предпочтению конкретных специальных подходов.
USA, nejmocnější člen mezinárodní soustavy, mají sklon upřednostňovat ad hoc přístupy ke globální správě.
Они отвечали мне, что их не беспокоило, что Буш был ограниченным и удивительно нелюбознательным для человека, желавшего занять самый влиятельный пост в мире.
Nijak nás netrápí, odpovídali mi, že Bush je na člověka, který usiluje o nejmocnější úřad na světě, nedostatečně informovaný a podivně lhostejný.
В ноябре скончался самый знаменитый и влиятельный американский экономист минувшего столетия.
V listopadu zemřel nejslavnější a nejvlivnější americký ekonom uplynulého století.
Второй влиятельный пункт улучшения здравоохранения в Африке - это инфраструктура.
Druhou klíčovou podmínkou zlepšení zdravotní péče v Africe je infrastruktura.
Космополит, обладающий влиянием в городке, напоминает врача-специалиста, в то время как влиятельный местный житель больше похож на семейного врача.
Kosmopolitní osobnosti ve městě jsou jako lékařští specialisté; lokální osobnosti jsou jako rodinný lékař.