влиться русский
Перевод влиться по-чешски
Как перевести на чешский влиться?
влиться русский » чешский
Примеры влиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский влиться?
Субтитры из фильмов
Шейн, тебе стоит влиться в эту компанию,..потому что сегодня мы собираемся отпраздновать 4е июля как следует.
Shane, radši zapřáhni ten potah, protože dneska oslavíme čtvrtý červenec ve velkým!
Уверен, вы поможете ему влиться в коллектив.
Jsem si jistý, že mu pomůžete, aby si tu rychle zvyknul.
Это старый обычай. Многие баджориане в эти дни идут на искажение своих имен для того, чтобы влиться в общество.
Většina Bajoranů si nechá komolit jméno, aby zapadli.
Сможет ли он влиться в компанию друзей Блумсбури?
Nemůže udělat nějaký vrtoch s přáteli z Bloomsbury?
Тебе будет трудно влиться в их компанию в одиночку.
Sám se mezi ně dostaneš jen těžko.
Кроме того, если я собираюсь жить здесь с вами, гуманоидами, я могу также влиться в ваши ритуалы.
Ostatně když chci žít s vámi humanoidy, musím se také přidat k vaším rituálům.
Он объявил, что отдаленная страна Тибет - неотъемлемая часть Китая и она должна влиться в новую великую республику.
Tibet je nedílnou součástí čínského území a musí být připojen k republice.
Вам нужно влиться в эту школу.
Vy potřebujete splynout s touto školou.
Это действительно поможет мне влиться в школьную жизнь.
Tohle mi postupně pomáhá vklouznout do studentského života.
Они ненавидят тебя, а я хочу влиться.
Nenávidí tě a já chci zapadnout.
Знаю, да, знаю, с тех пор как у меня появился португальский акцент, мне очень трудно влиться в это сообщество.
Víte, neviděl jsem vás od mého úrazu při pólu. Kdo vám dělal oči?
Смотрите-ка, кто пытается к нам влиться!
Mia chce zapadnout.
Мне пришлось год целовать всем зад, чтобы влиться в банду.
Líbala jsem zadky snad roky, než jsem se dostala do party.
Влиться в твоё хорошенькое тело было бы намного приятнее, чем то, что предстоит мне с моей королевой.
Splynutí s tímto malým tělem by bylo mnohem příjemnější než to co mě čeká s mou královnou.
Из журналистики
После окончания президентства Александра Лукашенко Беларусь может влиться в Россию, как Восточная Германия в Западную в начале 1990-х.
Až prezident Alexandr Lukašenko odejde, Bělorusko by se mohlo včlenit do Ruska tak, jako bylo na počátku 90. let Východní Německo vstřebáno do Západního Německa.
Эти географические препятствия не позволяют большей части Африки, особенно ее сельскохозяйственным регионам, влиться в поток международной торговли.
Tyto geografické překážky drží většinu Afriky, zejména Afriky venkovské, mimo hlavní proud mezinárodního obchodu.