внесение русский

Перевод внесение по-чешски

Как перевести на чешский внесение?

внесение русский » чешский

zaplacení zapisování/zapsání zanášení/zanesení vpisování vnášení složení předložení podání

Примеры внесение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский внесение?

Субтитры из фильмов

Я когда-то потратил там века на терпеливое внесение в каталог все виды там, каждый организм, от самых маленьких бактерий до самого большого ихтиозавра.

Kdysi jsem strávil staletí věrnou katalogizaci všech druhů, každého organismu, od nejmenších bakterií po největší ichtyosaury.

Но после стольких лет подшивания женских платьев, небольшое сражение - желанное внесение разнообразия в жизнь.

Po letech lemování šatů je trochu akce vítanou změnou.

Как я уже объяснял вашему коллеге в настоящий момент внесение залога невозможно.

Jak už jsem vysvětlil vašemu kolegovi panu Dysonovi, Pan Jeter nemůže být propuštěn na kauci.

Штат просит исключить внесение залога.

Stát požaduje zamítnutí kauce, vaše ctihodnosti.

Внесение денег в пенсионный фонд Флота.

Depozice Námořního penzijního fondu.

Ещё раз спасибо за внесение залога.

Musím ti ještě jednou poděkovat, že jsi zaplatil kauci.

Если под помощью ты подразумеваешь внесение залога.

Pokud pomoc znamená vytáhnutí.

Слушай, внесение залога не означает, что ты на свободе.

Složení kauce neznamená, že jste z toho venku.

Ни время, ни расстояние, ни внесение в черный список в телефоне не смогут разорвать то, что сама природа предназначила для них.

Ani čas, ani vzdálenost, ani blokování hovorů nemůže nikdy přerušit to, co stanovila příroda.

Внесение моего залога было анонимным.

Tvá matka má anděla strážného. Moje kauce byla anonymně zaplacena.

Внесение поправок.

Pozměňovací návrh.

Внесение правок в утвержденный план это не редкость, но ваши - чересчур масштабны.

Změny jsou během stavby vždy očekávané, ale co žádáte, je docela nákladné.

Мог ли он предотвратить внесение таких изменений мистером Поупом? Нет.

Mohl nějak zabránit panu Popeovi, aby udělal tyto úpravy?

Какое дополнительное внесение?

Jakému?

Из журналистики

Возможно внесение каких-то мелких поправок в заключительные резолюции, но действительно демократическая процедура внесения предложений, дискуссий и резолюций совершенно отсутствует.

Závěrečná zpráva může doznat drobných změn, ale postupy opravdové parlamentní demokracie - návrh, debata a usnesení - jsou mimo hru.

Это объясняет, почему акции Миттала продаются в Амстердаме, одной из немногих фондовых бирж в мире, которая допускает внесение в список компаний с таким небольшим плавающим капиталом.

To vysvětluje, proč se s akciemi Mittalu obchoduje v Amsterdamu, na jednom z mála akciových trhů na světě, které umožňují registraci společnostem s tak nízkým podílem volného kapitálu.

Европейские лидеры обсуждают внесение изменений в Договор для создания более сильного экономического управления на уровне всего ЕС, и граждане еврозоны сами просят, чтобы над финансовым сектором осуществлялся больший надзор.

Vedoucí evropští představitelé diskutují o změně smluv tak, aby na úrovni EU vzniklo silnější hospodářské řízení, a i sami občané eurozóny volají po kvalitnějším dohledu nad finančním sektorem.

Возможно, вы искали...