влечение русский
Перевод влечение по-чешски
Как перевести на чешский влечение?
Примеры влечение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский влечение?
Субтитры из фильмов
Что мне сделать, чтобы пробудить в тебе это влечение?
Co bych měl udělat, abych vás tímto způsobem podnítil?
Мой дядя испытывал болезненное влечение ко всему этому.
Můj strýc tím byl přímo posedlý.
У нее ко мне физическое влечение.
Fyzicky jsem ji přitahoval.
Чем отличается физическое влечение и просто любовь?
Jaký je rozdíl mezi fyzickou přitažlivostí a normální přitažlivostí?
Зачем окружать мистикой простое биологическое влечение?
Proč naděláte tolik tajností kolem tak prosté biologické funkce.
Возбуждение, связанное с кражей, с насилием, влечение к лёгкой жизни. стоит ли эта игра свеч, когда у вас есть веские доказательства. да, да, неопровержимые свидетельства того, что ад существует?
Za vzrušení z krádeže a násilí. Za touhu po snadném životě. Ptám se vás, co to má za smysl, když máme nepopiratelný důkaz, ano, nezvratnou jistotu, že peklo existuje?
Итак, это любовь? Или телесное влечение?
A teď, je to láska nebo jen posedlost tělem?
Но половое влечение просыпается гораздо раньше.
Ale sexuální puzení se probouzí už mnohem dříve.
Вы испытываете сексуальное влечение к лицам мужского пола?
Přitahují vás nějak muži?
Это физическое влечение.
Je to fyzická přitažlivost!
Под влиянием этой женщины в вас набирает силу деструктивное влечение, которое вас погубит. Не понимаю.
Blízkost té ženy ve vás vyvolává podivnou vůli, která vás stravuje a které nerozumím.
Это было бы только физическое влечение, потому не возможно. Почему?
Tyhle přesuny jsou moc složité.
Ну, у него отвалились ногти, пропало половое влечение и. вот это!
Hmm, odpadli mu nechty, ztratil chuť na sex a. toto!
Ты здесь сочиняешь про влечение к животным, а когда кто-нибудь чуточку ворона, так бы его любишь больше всех.
Ty tady básníš vo lásce ke zvířatům, a když je někdo trošku havran, tak bys ho nejradši.
Из журналистики
Парадокс нашего времени заключается в том, что во власти самых богатых стран мира делать добро, но при этом кажется, что у них существует непреодолимое влечение к тому, чтобы упустить любую возможность делать это.
Paradoxem současnosti je ohromná moc nejbohatších zemí světa konat dobro a jejich zdánlivé nutkání zmařit každou příležitost, již k tomu mají.
Как только предпринимательская культура пускает корни, она обычно распространяется в местном масштабе, по мере того как люди узнают о бизнесе и начинают чувствовать влечение к нему - даже если он не приносит немедленной или гарантированной выгоды.
Jakmile podnikatelská kultura zapustí kořeny, obvykle se na místní úrovni šíří, neboť lidé se o podnikání dozvídají a začíná je přitahovat - přestože jim nepřináší okamžitou či jistou návratnost.