воевать русский

Перевод воевать по-чешски

Как перевести на чешский воевать?

воевать русский » чешский

bojovat zápolit zápasit válčit potýkat se

Примеры воевать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский воевать?

Субтитры из фильмов

Если нужно воевать, почему мы не воюем?

Když máme bojovat, tak proč nebojujem?

Ты подразумеваешь, они хотят чтобы мы продолжали воевать?

To chtějí, abychom válčili dál?

Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли.

Měl za úkol bránit svůj lid, místo aby se vydal bojovat do ciziny.

Ваш папенька рассвирепел, когда его не взяли воевать. А когда взяли нас, чтобы рыть канавы, его чуть удар не хватил.

Tatínek zuří, že nemůže bojovat a my jdeme kopat zákopy.

Воевать было не за что.

My neměli o co bojovat.

Лишь бы воевать. Мне это нравится.

Vždy připravená vzplanout.

Он находит смешным, что мы хотим воевать таким забавным отрядом.

Připadá mu komické, že v této podivné sestavě chceme bojovat dál.

Нет! Я лучше всю жизнь проживу в этой грязной дыре,...чем сбегу продолжать воевать за то, во что не верю,..

Radši skončím v této špinavé díře, než abych utíkal a znovu bojoval za věci, kterým nevěřím.

Кто станет воевать с Райкером?

Kdo se postaví proti Rykerovi?

За гумном воевать с девками веретеном.

Můžeš za humny s holkami s vřetýnkem bojovat.

А воевать можно только на поле боя.

Musí bojovat. A nemůže tohle dělat, pokud je tam kde se válčí.

Но я пришёл сюда, чтобы воевать.

Přišel jsem sem bojovat.

Воевать может каждый.

Bojovat se může naučit každý.

Господин Цугумо, вы не можете ни воевать в мире, в котором живете, ни плыть против течения.

Pane Tsugumo, nemůžete bojovat se světem ani vzdorovat době.

Из журналистики

Вскоре президент Кагаме попросил меня воевать в Конго для того, чтобы положить конец поразительно продажному режиму Мобуту.

Nedlouho poté mě prezident Kagame požádal, abych šel bojovat do Konga a pomohl tam skoncovat s kolosálně zkorumpovaným Mobutuovým režimem.

В пятидесятые годы ответ на этот вопрос был простой - Европейцы никогда больше не должны воевать друг с другом, наоборот, они должны сплотиться перед лицом коммунистической угрозы.

V 50. letech byla odpověď na tuto otázku prostá: Evropa už nikdy nesmí jít proti sobě do války a musí stát pohromadě proti komunistické hrozbě.

Палестинские экстремисты клянутся воевать до тех пор, пока не будет уничтожен Израиль, рассматриваемый ими как воплощение колониальной несправедливости и ущемления прав исламского мира.

Extremističtí Palestinci přísahají, že nepřestanou bojovat, dokud nebude zničen Izrael, vnímaný jako koloniální znásilňování islámského světa.

Израильские же экстремисты клянутся воевать до тех пор, пока не установят контроль над Западным берегом, вытеснив оттуда в случае необходимости всех палестинцев.

Extremističtí Izraelci přísahají, že vybojují celý Západní břeh, a bude-li to nezbytné, že odtud Palestince odsunou.

Кроме того, соглашения о свободной торговле имеют и политическую ценность: связанные торговлей страны едва ли станут воевать.

Dohody o volném obchodu jsou navíc obvykle vnímány jako politicky cenné: u obchodně provázaných zemí je údajně méně pravděpodobné, že začnou jedna druhou ostřelovat.

США и Китаю нет никакой необходимости воевать друг с другом.

Není důvod, aby USA a Čína vstupovaly do války.

И палестинцы, будут они руководимы Хамасом или нет, не перестанут воевать с Израилем, особенно в секторе Газа, где массовое уничтожение оставило их ни с чем, кроме потерь.

A Palestinci, ať už jim vládne Hamás nebo ne, nepřestanou bojovat proti Izraeli - zejména v Gaze, kde už kvůli ničení ve velkém měřítku nemají mnoho co ztratit.

Идея выглядит логично: человек, имеющий хорошую работу, дающую ему возможность достойно жить, не будет воевать ни с американцами, ни со своими земляками-иракцами, не так ли?

Ta myšlenka zní logicky: muž s dobrým zaměstnáním, které mu dává možnost vybudovat si slušný život, nebude chtít bojovat s Američany ani se svými iráckými krajany, nebo ne?

Администрация Буша хотела воевать с Саддамом Хусейном задолго до терактов в США 11 сентября 2001 года, но она не могла заручиться поддержкой общественности.

Bushova administrativa chtěla bojovat se Saddámem Husajnem již dlouho před teroristickými útoky na USA z 11. září 2001, ale nedařilo se jí získat podporu veřejnosti.

И хотя Запад не будет воевать из-за Грузии, Россия должна понять, что ей придется заплатить за использование силы или за угрозу применения силы против соседей, которые некогда входили в советское пространство.

Západ sice nebude kvůli Gruzii válčit, ale Rusko musí pochopit, že bude platit za použití síly nebo hrozbu použití síly proti sousedům, kteří kdysi tvořili sovětský prostor.

Это объясняется только войной: люди шли воевать или работать в отрасли, поддерживающие войну.

Bylo to prostě a jednoduše kvůli škaredé válce, jelikož lidé byli povoláváni do bojů či do průmyslu, který zabezpečoval válečné úsilí.

Возможно, вы искали...