вознести русский

Перевод вознести по-чешски

Как перевести на чешский вознести?

вознести русский » чешский

vznést vynést

Примеры вознести по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вознести?

Субтитры из фильмов

Этой энергии хватит, и чтобы вознести человека из глубин ада на небеса, и чтобы уничтожить его.

Dost energie na to, aby vyzdvihla celé lidstvo z pekla do nebes. nebo jej zničila.

Мы желаем вознести хвалу младенцу.

Jdeme žehnat tvému dítěti.

По Еврейской традиции, что бы помянуть усопших, сидят шиву что бы семья, друзья, члены Еврейской общины могли собраться в доме понесшего утрату, выразить соболезнования и помочь исполнить долг, вознести молитву за усопшего.

Židovskou tradicí je oplakávání mrtvého držením shiva tak, že se rodina, přátelé a členové židovské komunity sejdou v domě pozůstalých, aby jim poskytli útěchu a splnili povinnost se pomodlit za zesnulého.

Микеланджело нарисовал купол на бумаге а моему брату пришлось додумывать, как его вознести на полдороги к небу.

Michelangelo namaloval dóm na kus papíru, ale na mém bratrovi bylo, aby ho postavil, tyčí se do nebes.

Да, мы вознести хвалу.

Jo, musíme poděkovat.

Вознести молитву архангелу Михаилу, покровителю полицейских?

Tak to pojďme udělat!

Дозволь насытить тебя этой жертвой. Вознести хвалу славе твоей.

Dovol nám tě upokojit touto obětí.

Благослови вас Господь, вы можете коснуться гробницы, вознести молитву.

Bůh vám žehnej, můžete se dotknout hrobky, můžete se pomodlit.

Эти девчонки могу вознести или растоптать тебя в этом городе.

Tyhle holky tě proslaví, nebo zničí.

Раз в месяц мы встречаемся, чтобы обсудить книги и искусство, и вознести хвалу культуре очень изысканным способом.

Jednou za měsíc se scházíme, abychom prodiskutovali knížky a umění, oslavili kulturu velice civilizovaným způsobem.

Я собиралась вознести этого парня на вершину.

Mohl mě dostat na vrchol.

Вы сидели тут с историей, которая была способна вознести вас наверх.

Sedíš tady nad příběhem, který by tě dostal na první sránku.

Итак, смиритесь под крепкую руку Бога так он сможет вознести вас.

Pokořtež se pod mocnou ruku Boží, aby vás povýšil časem svým.

Можно вознести аллилуйю?

Zpívejme aleluja.

Из журналистики

Но 2004 год также стал горькой неудачей для президента России Владимира Путина, который пытался вознести его выбранного президентского кандидата Виктора Януковича к власти в Киеве, поддерживая массовое манипулирование голосов.

Rok 2004 však byl také hořkým neúspěchem pro ruského prezidenta Vladimira Putina, který se snažil dostat svého upřednostňovaného prezidentského kandidáta Viktora Janukovyče k moci tím, že podpořil masovou manipulaci s hlasy.

Возможно, вы искали...