вознаградить русский
Перевод вознаградить по-чешски
Как перевести на чешский вознаградить?
Примеры вознаградить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вознаградить?
Субтитры из фильмов
Я даже могу вознаградить ваш труд.
Nebudete škodnej.
И мы обещали щедро вознаградить тебя за твою помощь.
A byla ti slíbena velká odměna, za tvou asistenci.
Я хотел его вознаградить, и он здорово разыграл.
A on nám provede tohle.
Чем я могу тебя вознаградить?
Jak se ti mám odměnit?
Теперь я командую, пока наш повелитель не возвратится, чтобы вознаградить нас и потребовать своего приза.
Nyní jsem ve velení já, dokud se náš pán nevrátí, aby nás odměnil a vzal si svou cenu.
Господь не заставил бы тебя так сильно страдать,.если бы он не хотел потом вознаградить тебя.
Vidíš, Bůh by tě tak netrestal, kdyby nechtěl abys hrál.
Я понял, что сотрудники Глободайн отдали компании много сил и времени и пора вознаградить их за это.
Uvědomil jsem si, co všechno pro mě zaměstnanci Globodyne udělali. Nadešel okamžik, abych jim to vrátil.
Мы с Шоном недавно отпраздновали юбилей - 5 000 успешных операций, и. Чтобы вознаградить себя за эти достижения, я снял пару цыпочек и.. Трахал их, пока мой член чуть не отвалился.
Se Seanem jsme nedávno oslavili 5,000 operací a. za odměnu mých úspěchů jsem sbalil párek koček a. ojel je, dokud mi málem neupadl pták.
Господь собирался вознаградить его отличной обувью.
Bůh ho odmění nářezovýma botama.
И возможно ты из тех людей, которые знают, как правильно. вознаградить. тех, кто делится секретом.
Navíc jsi zřejmě i typ muže, který umí řádně ocenit toho, kdo se mu svěří.
У меня все еще есть ее письмо, в котором она обещает вознаградить меня за все старания и хлопоты, когда станет королевой.
Stále mám ten dopis, v kterém slibuje, že mě odmění, za všechny moje útrapy a úsilí, až bude korunována.
Император просил лично передать вашему преосвященству, что он желает вознаградить вас очень щедрой пенсией.
Císař. nám řekl, aby jsme Vaši Eminenci osobně informovali, že si přeje udělit Vám velmi štědrou penzi.
Я подумала, было бы неплохо немного вознаградить нас.
Myslím, že jednou za čas se můžeme odměnit.
А теперь мы должны вознаградить выступление Даво аплодисментами.
A teď bychom měli Davovi všichni pořádně zatleskat.
Из журналистики
Мы должны наказать торговцев и вознаградить фермеров.
Musíme trestat překupníky a odměňovat zemědělce.
Без эффективного надзора эти попытки вознаградить прогресс, предпринятые из лучших побуждений, могут завести не туда.
Bez účinné kontroly se tyto dobře míněné snahy odměňovat pokrok mohou hatit.
Другой способ вознаградить потребителей за борьбу с уклонением от уплаты налогов заключается в предоставлении субсидий.
Jiným způsobem jak spotřebitele odměňovat za boj proti daňovým únikům je nabízet dotace.
Может ли он вознаградить грузинов за безответственность руководителей, торопясь принять страну в НАТО?
Může Gruzínce za nezodpovědnost jeho lídrů odměnit tím, že zemi urychleně přijme do NATO?