воспитанный русский

Перевод воспитанный по-чешски

Как перевести на чешский воспитанный?

vychovaný způsobný odchovaný džentlmenský džentlmensky

Как перевести на чешский воспитанный?

Он такой воспитанный весь.

On dbá na dobré vychování.

Нет, Чезарина, это дело личное. - Хорошо воспитанный человек.

Ne, Cesarino. Ženský do toho nemají co mluvit. Jak se sluší a patří.

Отец мадам очень милый старичок, воспитанный, добрый.

Starý pán je velice milý. jemný a slušný.

А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.

A co si pomyslel králík, to se nikdo nedozvěděl, protože byl velmi vzdělaný.

Главное, чтобы он был добрый, воспитанный и, чтобы у него была красивая улыбка.

Pro mě je důležité že bude milý, bude se umět chovat a bude mít krásný úsměv.

Как можно. Воспитанный юноша, а ведёт себя как шимпанзе.

Jen považte, student a chová se jak šimpanz!

Как человек воспитанный.

Jak pravý šlechtic.

Он любезный, воспитанный и заботливый мужчина который беспокоится о людях. и не такой подозрительный, как некоторые из нас.

Je to jemný, starostlivý muž, který není tak podezíravý jako někdo! To určitě!

Говорят, он воспитанный и вежливый. пример для других мальчиков.

Prý je dvorný a zdvořilý, ostatním chlapcům dává dobrý příklad a má slušné vychování.

ДАНИЭЛЛА: Он - не собственность, ты, дурно воспитанный мешок кишок!

On vůbec není majetek, vy sprostý nevychovanče.

Мне сказали, что ты хороший мальчик. Воспитанный и опрятный.

Prý jsi hodný chlapec. dobře vychovaný a čistotný.

Сирота, воспитанный монахами.

Sirotek vychovávaný mnichy.

Я хорошо воспитанный человек.

Já jsem trenér..

Ох, ты ведь воспитанный мальчик, не так ли?

Jasně, ty jsi citlivý hoch.