воспитанный русский
Перевод воспитанный по-испански
Как перевести на испанский воспитанный?
Примеры воспитанный по-испански в примерах
Как перевести на испанский воспитанный?
Субтитры из фильмов
Он такой воспитанный весь. Пытался меня остановить.
Trató de impedir que viniera a verla.
Он такой воспитанный, никогда не шумит.
Se comporta tan bien y nunca hace ninguna clase de ruido.
Я все еще не могу понять, почему человек, воспитанный как джентльмен, считает нужным выбрать промышденность.
Sigo sin comprender como alguien que fue educado como un caballero, es tan estúpido como para querer lidiar con la industria.
Он всё читал! Он из хорошей семьи, воспитанный. Не то, что другие!
Le gusta leer, buena familia, diferente al resto.
Отец мадам очень милый старичок, воспитанный, добрый.
El padre de la señora es amable, cortés y muy educado.
Очень милый, любезный. Воспитанный, с прекрасным вкусом.
Encantador, agradable, educado.
А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
Porque él había sido criado para ser muy cortés.
Как я сказала, молодой человек, воспитанный, от которого никто не мог ожидать такого бесчестия.
Ya te digo que es un joven bien educado, de quien no podíamos imaginar una acción tan indigna.
Главное, чтобы он был добрый, воспитанный и, чтобы у него была красивая улыбка.
Es importante que sea amable, educado y que tenga una bonita sonrisa.
Образованный, воспитанный, обаятельный.
Era todo lo que no era Paddy.
Как человек воспитанный.
Como un caballero.
Я попросил у него извинения. Я воспитанный.
Le pedí disculpas, soy educado.
Более воспитанный, чем ты.
Y bien más educado que ustedes.
Пока такой воспитанный, достойный человек, как ты, рядом с ней и не у дел.
No cuando usted se queda ahí parado sin nada que hacer.
Из журналистики
Даже если бы он её назвал, он не смог бы убедить британский народ, воспитанный на 50-летнем евроскептицизме своих политических лидеров.
Incluso si pudiera articularla, no convencería al pueblo británico, que ha sido condicionado durante 50 años por el euroescepticismo de sus líderes políticos.