врата русский
Перевод врата по-чешски
Как перевести на чешский врата?
Примеры врата по-чешски в примерах
Как перевести на чешский врата?
Субтитры из фильмов
Ты открыла мне врата в иной мир.
Otevřelas mi dveře do jiného světa.
Годы спустя он вернулся с армией наемников, и эти самые граждане, не только открыли ему врата, но и смотрели как он избавлялся от членов правительства.
Když se pak vrátil s armádou žoldáků, ti stejní občané mu nejenže otevřeli brány, ale stáli nečinně, když popravoval předáky města.
А теперь врата подземелья раскроются. и наш Принц волен идти на все четыре стороны.
A nyní se vrata žaláře otevírají. a náš princ je volný, aby šel svojí cestou.
Эти врата были назначены для тебя одного.
Byly vyhrazené jen pro tebe.
А перед самой кончиной страж объявляет ему, что врата были назначены не для него одного.
A konečně mu strážce řekne, že ty dveře byly vyhrazené pro něho, jen pro něho.
Временной портал, капитан. Врата в другие времена и измерение, если не ошибаюсь.
Časová brána, kapitáne, průchod do jiných časů a dimenzí, pokud se nemýlím.
Врата в ваше прошлое, если хотите.
Brána do vaší vlastní minulosti, chcete-li.
И она испарилась чтобы успеть вернуться назад, пока врата не закрылись.
Ona prostě zmizela, protože se chtěla domů vrátit dřív, než zavřou vrata!
Врата Рая должны открыться людям Зоанона и явить его обиталище.
Brány ráje se Xoanovovu lidu otevřou, a jeho místo odpočinku se odhalí.
Проклятый город. Врата ада были открыты там.
Proklaté místo, kde zůstali otevřené brány pekla.
Мистер Белл, Если врата ада оставить открытыми, может придти конец всему человечеству.
Pane Bell jestliže ty brány zůstanou otevřené, může to být konec lidstva.
Вы должны поехать в Данвич, вы должны закрыть эти врата!
Musíte okamžitě najít Dunwich! Musíte okamžitě zavřít tu bránu!
У них были только врата, чтобы спастись бегством.
Mají jen bránu, aby mohli utéct do bezpečí.
Врата?
Bránu?