brána чешский

ворота

Значение brána значение

Что в чешском языке означает brána?

brána podstatné jméno · rod ženský

— ворота architektonický prvek sloužící ke vstupu do objektu ⋄ Branou projelo černé auto. — přen. jakýkoli bod styku ⋄ Libanon by mohl být naší branou do arabského světa. — sport. objekt, do kterého se má dopravit míč apod. ⋄ V bráně se už rozcvičuje Petr Čech.

Перевод brána перевод

Как перевести с чешского brána?

brána чешский » русский

ворота подворотня воро́та шлюз кали́тка застава двухполюсник дверь врата́ врата

Синонимы brána синонимы

Как по-другому сказать brána по-чешски?

brána чешский » чешский

vrata branka dveře vjezd vchod vstup terénní průchod průjezd průchod portál porta mýto gól

Склонение brána склонение

Как склоняется brána в чешском языке?

brána · существительное

Единственное число brána женский род

Именительный kdo? co? brána женский род

Родительный koho? čeho? bez brány

Дательный komu? čemu? k bráně

Винительный koho? co? pro bránu

Звательный bráno!

Предложный o kom? o čem? o bráně

Творительный kým? čím? s bránou s branou

Множественное число brány женский род

Именительный kdo? co? brány женский род

Родительный koho? čeho? bez bran

Дательный komu? čemu? k bránám k branám

Винительный koho? co? pro brány

Звательный brány!

Предложный o kom? o čem? o branách o bránách

Творительный kým? čím? s bránami s branami

Примеры brána примеры

Как в чешском употребляется brána?

Субтитры из фильмов

U každého bloku je brána, ale pašeráci je provádějí průchody, a tak dochází k incidentům.

Каждый блок имеет свои ворота, но контрабандисты имеют свои проходы и случаются инциденты.

To je ta brána?

Это у тех ворот?

Ale naše brána je rušné místo a bylo by to nevhodné, tak jsem mu poskytli naši zahradu jak žádá zdvořilost, kde mohl podle svého přání provést harakiri.

Однако мы сочли ворота дворца неподходящим местом, поэтому мы предложили ему наш внутренний двор, где и была исполнена его последняя воля.

Ano, je tu brána, tudy asi 50 yardů.

Да, здесь ворота в пятидести ярдах.

Brána vydrží první nápor. Uklidněte se.

Дверь выдержит несколько ударов.

Ale brána se otevře jako náruč. milenky, a Saracéni, puzeni vlastní.. silou, padnou do jámy.

А дверь же, наоборот, распахивается, как дверь влюбленной перед любимым, и сарацины, влекомые силой разгона, падают в яму.

To je dost. Když uvidíte, jak se brána otevírá a oni padají do jámy.. pro zavření příkrovu. přetni provaz, mocnou ranou svého meče.

Как только увидишь, что она открывается. и для того, чтобы доски обратно закрыли яму, режешь эту веревку своим острым мечом!

Časová brána, kapitáne, průchod do jiných časů a dimenzí, pokud se nemýlím.

Временной портал, капитан. Врата в другие времена и измерение, если не ошибаюсь.

Brána do vaší vlastní minulosti, chcete-li.

Врата в ваше прошлое, если хотите.

Jestli je to brána do minulosti, mohli bychom nějak vzít Kostru o jeden den zpět a pak.

Если это - ворота в прошлое, мы можем отправить Боунза на день раньше, затем.?

Brána byla zavřená.

Ведь, ворота были закрыты.

Pokud se dozvědí o mojí zradě celá naše práce bude brána za zbytečnou, chápete?

Если они узнают о моем предательстве, вся наша работа пойдет насмарку, понимаете?

Tady hlavní brána.

Вот главные ворота.

Brána byla otevřená.

Ворота были открыты.

Из журналистики

Moje brána do světa umělé inteligence je úzká: je to více než 500 let stará hra v šachy.

Мой портал в мир искусственного интеллекта довольно узок: более чем 500-летняя игра - шахматы.

To je důvod, proč je Sýrie jen zřídka brána vážně, když popírá úlohu záškodníka v Iráku, a proč Asad nezískal americkou podporu pro obnovená jednání s Izraelem o Golanských výšinách.

Именно поэтому отрицания со стороны Сирии ее роли в Ираке редко принимаются всерьез, и поэтому Ассад не получил поддержки Америки в возобновленных переговорах с Израилем по вопросу Голанских высот.

Podobně i lisabonská agenda Evropské unie, která si klade za cíl liberalizaci hospodářství, nebyla v Německu, Francii a většině dalších zemí kontinentální Evropy nikdy brána tak docela vážně.

Схожим образом и Лиссабонская программа Европейского союза по экономической либерализации в действительности никогда не была воспринята всерьез Германией, Францией и большинством других стран континента.

To proto, aby jejich moc byla brána vážně. Dnes už je jejich fungování více či méně normální.

Вначале полномочия государственных секретарей были в некоторой степени завышены для большей их эффективности, однако сейчас все более или менее нормализовалось.

To, zda nakonec bude nebo nebude nezákonnost akcí vynucujících aplikaci lidských práv brána v úvahu, bude záviset na úspěchu těchto akcí.

Насколько серьезной является противозаконность силового введения закона о правах человека зависит от успеха предпринятых акций.

Возможно, вы искали...