врата русский
Примеры врата по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский врата?
Субтитры из фильмов
Ты открыла мне врата в иной мир.
Tu mi hai aperto una porta su un altro mondo.
Годы спустя он вернулся с армией наемников, и эти самые граждане, не только открыли ему врата, но и смотрели как он избавлялся от членов правительства.
Ma quando tornò, dopo qualche anno, con un esercito di mercenari, quegli stessi cittadini non solo gli aprirono i cancelli, ma gli permisero di giustiziare alcuni membri del governo.
Проситель состарился, готов испустить дух, но все ждет. А перед самой кончиной страж объявляет ему, что врата были назначены не для него одного.
E solo alla fine il guardiano gli dice che la porta era destinata a lui, solo a lui.
Раскрылись адские врата.
Aprite la bocca dell'inferno.
Что? Музыка, которая откроет врата Рая.
La musica per inaugurare il Paradiso.
Этот болван откроет врата?
Con quel poveraccio lo inauguri?
Колонны потрясают своей красотой, а врата открывают мир, где господствуют искусство и мудрость. Мир где нет тиранов, а люди счастливы.
I cancelli e le colonne, la loro torreggiante bellezza indicherebbero un regno dell'arte, della saggezza e del dovere dove l'arte è protetta ed abita la bellezza dove la gente è felice e le leggi buone.
У них были только врата, чтобы спастись бегством.
Loro avevano solo il portale per mettersi in salvo.
Врата?
Il portale?
Врата куда?
Il portale per dove?
Врата.
Il portale.
Что все это значит - врата?
Cos'è tutta questa storia sul portale?
Все врата - едины.
Tutti portali sono uno.
Для Фарилов и тех, кто с нами, это врата в целую вселенную.
I Tharil e quelli con noi. Essa si apre su un nuovo universo.