вериться русский
Перевод вериться по-чешски
Как перевести на чешский вериться?
Примеры вериться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вериться?
Субтитры из фильмов
Не вериться, что она теперь глава компании.
Není divu, že dělá ředitelku.
Знаешь ли, во что не вериться? Что завтра четверг!
Věřili byste, že zítra je čtvrtek?
Слушай, мне прям не вериться, что нас обменяют.
Nemůžu tomu uvěřit, že nás vymění.
Если вам с трудом вериться в услышанное, значит, это правда.
Když se mi to nezdá, je to tak.
Чё-то мне не вериться.
O tom pochybuju.
А? В Соединённых Штатах по телевизору круглые сутки показывают сцены насилия! Даже не вериться, что Вы так раскипятились. из-за какого-то там фильма с парочкой ругательств.
Ve vaší televizi je plno násilí, tak proč vás náš film tak sere?
Не вериться, что я тут.
Mám pocit, že tu nejsem.
Не вериться, что ты никогда не была здесь.
Nemůžu uvěřit, žes tu nikdy nebyla.
Даже не вериться что она - девственница!
Sotva by se zdálo, že je panna!
Мне с трудом вериться что они будут на том социальном уровне на который мы надеемся.
Rozhodně jsme nenavázali takové kontakty, v jaké jsme doufali.
Мне не вериться, что я буду одна с мамой.
Nevěřím, že budu 14 dní s mámou.
Что-т не вериться!
No a?
Просто не вериться.
Tomu nevěřím.
Мне слабо вериться в такой патриотизм.
Těžko věřit na takové vlastenectví.