выгореть русский

Перевод выгореть по-чешски

Как перевести на чешский выгореть?

vyblednout ztratit barvu zdařit se vyhořet povést se podařit se lehnout popelem dosáhnout dodat slíbené

Как перевести на чешский выгореть?

Он должен выгореть сам...до того, как обе стороны прислушаются к разуму.

Musí dohořet až potom se obě strany začnou poslouchat.

Прикинул что да как, и, по-моему дело может выгореть.

Trošku jsem počítal a není to. Není to nemožné.

Это может выгореть.

To by šlo.

Правда? Судя по начальным данным, оно уже давно должно было выгореть.

Podle mých počátečních dat, mělo dohořet už dávno.

Вместо того, чтобы выгореть, оно взорвётся.

Namísto, aby shořelo, se značně pořádně zvětšovat.

Согласно отделу в Эльбе, машина должна была выгореть полностью. если бы не вмешалась погода.

Podle zástupce z Elby, oheň by auto totálně zničil, kdyby nebylo toho počasí.

Всегда может что-то выгореть.

Třeba se něco stane.

Коэн постарался, может выгореть.

Cohen odvedl dobrou práci. Mohlo by to vyjít.

Думаю, дело может выгореть, если вы поднимете цены на 50 центов на шины и компонентные шнуры.

Myslím, že pokud zvednete ceny o padesát centů za kus, mohli byste nám dodávat FireWire a komponentní kabely.

Тогда должно выгореть.

Tak by se to mělo podařit.

Это может выгореть.

Můžeme to napadnout.

Похоже, здесь всё может выгореть.

Nevím. Vypadá to, že tam je jiskra.

Совсем другое дело. Мы нашли общий язык. В других обстоятельствах у нас все могло бы выгореть.

Připadá mi, že si rozumíme a za jiných okolností by to asi fungovalo.

Знаешь, как говорят, лучше выгореть, чем быть мудаком.

Víš, co se říká, je lepší vyhořet než být za úplnýho vola.