выгореть русский

Перевод выгореть по-итальянски

Как перевести на итальянский выгореть?

essere consumato dal fuoco bruciare stingersi scolorire sbiadire riuscire

Как перевести на итальянский выгореть?

Прикинул что да как, и, по-моему дело может выгореть.

Ho fatto anche due conti e non e' una cosa impossibile.

Это может выгореть.

Potrebbe funzionare.

Никогда бы не подумал, что машина может так выгореть.

Non pensavo che un'auto bruciasse così. Sì.

Приятель, думаю, у тебя могло бы выгореть с этой мамочкой.

Credo che avresti potuto fare un po' di azione con la mammina, amico.

Правда? Судя по начальным данным, оно уже давно должно было выгореть.

Beh, sulla base delle mie rilevazioni, avrebbe dovuto spegnersi diverse ore fa.

Вместо того, чтобы выгореть, оно взорвётся.

Al posto di estinguersi, esplodera'. Gran bella esperienza.

Всегда может что-то выгореть.

Potremmo finire con qualcosa di grosso.

Коэн постарался, может выгореть.

Cohen ha fatto un buon lavoro. Puo' funzionare.

Дело должно выгореть.

Dobbiamo far si' che vada tutto bene, George.

Тогда должно выгореть.

Allora sara' meglio che non fallisca.

Посмотри, они все выданы в Нью-Йорке. Это может выгореть.

Cioe', tutti con base a New York.

Похоже, здесь всё может выгореть.

Io li' ci vedo una scintilla.

Знаешь, как говорят, лучше выгореть, чем быть мудаком.

Sai cosa si dice. meglio una notte da leoni che centro da coglioni.

Это может выгореть.

Potrebbe essere interessante.