выгонять русский

Перевод выгонять по-чешски

Как перевести на чешский выгонять?

выгонять русский » чешский

vyhánět zamítnout vypudit vypovědět vyhostit vyhodit vyhnat vyhazovat pálit nadhánět deportovat

Примеры выгонять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выгонять?

Субтитры из фильмов

В 1191 году, от Рождества Христова, когда Ричард - Львиное Сердце, отправился выгонять неверных со Святой земли, вместо вероломного брата принца Джона, он оставил во главе государства своего верного друга, Лонгчампса.

Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.

Не выгонять же её на улицу.

Přece jí nevyhodím.

Вы не имеете права выгонять меня.

Ty mě nemáš co vyhánět.

Не следовало тебя выгонять.

Neměla jsem tě nikam pouštět.

Пошел выгонять мою машину.

Šel mi pro auto. Je vzadu.

Послушайте, вы не имеете права выгонять этих людей посреди ночи.

Podívejte, přece nemůžete vyhodit všechny ty lidi ven.

Да ладно тебе. Выгонишь косоглазых, придется выгонять круглоглазых, голубоглазых, кареглазых, и здесь останется только пара лупоглазых и тупорылых. И велика ли от этого радость?

Když vyhodíte žlutý, pak musíte vyhodit cerný, Židy, Araby, Indy. takže zbude párek debilů a to pak bude sranda.

Я не собираюсь выгонять его.

Nevyhodím ho.

Вздумали выгонять моего папу.

Vyštvala odsud tátu. Něco ti ukážu.

Мне он тоже не нравится, но я не собираюсь выгонять его.

Já ho taky nemám v lásce, ale nepojedu tam, abych mu řekl, že má jít pryč.

Итак, ваш брат. Вы его выгонять.

Váš vlastní bratr, vy ho vyženete pryč.

Дорогуша, ты должна прекратить выгонять жениха за женихом.

Drahá, nemůžeš odmítat jednoho prince za druhým.

Не смей меня выгонять!

Neodstrkuj mě! Dlužíš mi mnohem víc.

Сначала взрывать заправщик. потом разбивать босса хейблибер, потом моя выгонять.

Bouchnul plynovku. naboural šéfům hejbadlo, a vyhnali.

Возможно, вы искали...