выгореть русский

Перевод выгореть по-французски

Как перевести на французский выгореть?

être consumé par le feu brûler être fané venir à bien succéder à réussir remporter passer parvenir atteindre son but atteindre arriver aboutir abouter

Как перевести на французский выгореть?

У меня может выгореть выгодное дельце.

Je jure que je le rembourserai.

Он должен выгореть сам...до того, как обе стороны прислушаются к разуму.

Il brûlera jusqu'au bout. avant que les deux côtés entendent raison.

Прикинул что да как, и, по-моему дело может выгореть.

J'ai aligné des chiffres et ce. ce n'est pas impossible.

Это может выгореть.

Ca pourrait marcher.

Приятель, думаю, у тебя могло бы выгореть с этой мамочкой.

Je pense que tu aurais pu tenter ta chance, là mon pote. Sérieusement, je pense qu'elle t'aimait bien.

Судя по начальным данным, оно уже давно должно было выгореть.

D'après mes données, il devrait être éteint depuis longtemps.

Вместо того, чтобы выгореть, оно взорвётся.

C'est à dire? - Au lieu de s'épuiser, elle enfle démesurément.

Согласно отделу в Эльбе, машина должна была выгореть полностью. если бы не вмешалась погода.

Selon l'adjoint à Elba, l'incendie aurait dû complètement consumé la voiture. si la météo ne s'en était pas mêlée.

Всегда может что-то выгореть.

On peut finir avec quelque chose d'énorme.

Коэн постарался, может выгореть.

Cohen fait du bon travail. Ça peut fonctionner.

Тогда должно выгореть.

Il ne vaut mieux pas, alors.

Это может выгореть.

On peut le battre.

Похоже, здесь всё может выгореть.

Je sais pas. On dirait qu'il y a une étincelle.

Знаешь, как говорят, лучше выгореть, чем быть мудаком.

Tu sais ce qu'on dit, mieux vaut brûler qu'être un connard fini.