выгореть русский

Перевод выгореть по-испански

Как перевести на испанский выгореть?

quemarse arder tener éxito seguir en orden lograr conseguir

Как перевести на испанский выгореть?

У меня может выгореть выгодное дельце.

Te juro que se los devuelvo.

Не понимаю, как его дело может выгореть.

Siempre yo. - No veo que vayamos a sacar nada bueno.

Неси вина, корчмарка, румяного, как лицо твоё, дай мне выпить, грусть разогнать, сердце болит у меня, выгореть хочет.

Déjame beber hasta ahogar mi pena. Mi corazón me duele, terminará rompiéndose. Respiren.

Он должен выгореть сам...до того, как обе стороны прислушаются к разуму.

Se consumirá solo antes de que alguien escuche.

Я об этом много думал. Прикинул что да как, и, по-моему дело может выгореть.

He estado pensando en ello y he hecho unos números y. no es imposible.

Но, знаешь, если она согласится пойти на это, это могло бы выгореть.

Aunque si ella quiere, podría resultar.

Это может выгореть.

Esto puede funcionar.

Приятель, думаю, у тебя могло бы выгореть с этой мамочкой.

Creíste que ibas a tener algo de acción con ella, amigo.

Судя по начальным данным, оно уже давно должно было выгореть.

Basado en mis datos iniciales. debería haberse quemado hace horas.

Вместо того, чтобы выгореть, оно взорвётся.

Lo que significa. En vez de quemarse, está explotando demasiado.

Согласно отделу в Эльбе, машина должна была выгореть полностью. если бы не вмешалась погода.

Según el ayudante del Alguacil de Elba, el fuego hubiera consumido por completo el auto. si no hubiera sido por el clima.

Всегда может что-то выгореть.

Podríamos encontrar algo grande.

Коэн постарался, может выгореть.

Cohen se está portando. Podría funcionar.

Думаю, дело может выгореть, если вы поднимете цены на 50 центов на шины и компонентные шнуры.

Creo que sería posible si subieras tus precios 50 centavos por unidad que nos vendieras firewire y componentes.