выговор русский

Перевод выговор по-чешски

Как перевести на чешский выговор?

výslovnost důtka pokárání výtka napomenutí kárání výčitka vyplísnění vynadání vyhubování plísnění hubování domluva

Как перевести на чешский выговор?

Ну, хорошо, я сделаю ему выговор.

Dobrá. Dobrá, Já-já mu pořádně domluvím.

О, нет, не выговор.

Oh, ne, nedomluvíš.

Вот почему вы сделали выговор человеку, выполнившему свой долг?

Urazili jste člověka, který si zastával své povinnosti. Slyšel jsem o Taftovi.

Майор делал ему выговор за наказание одного из солдат. Лейтенант запретил убивать индейцев.

Major si poručíka pozval proto, že kritizoval vojáka a zabránil svým mužům v zabíjení Indiánů.

Получу выговор - придется нелегко.

Možná mě zostudí nebo pokárají.

Вы красиво говорите. Такой красивый выговор.

Umíte tak hezky mluvit!

Можете оставить выговор на потом.

Můžete si to nechat na později?

Он получил выговор и попал в конец списка кандидатов на повышение.

Finney se propadl na konec seznamu čekatelů na povýšení.

Ладно, выговор получен.

Výtku přijímám.

Она напилась. Я сделал ей выговор.

Vysvětlil jsem jí to a poslal jsem ji domů.

Ладно, ты мне рапорт, я тебе выговор и новых солдат.

Ty mně hlášení, já tobě důtku a nové vojáky.

Тогда тебе грозит выговор.

Můžeme proti tobě vznést žalobu.

Я уверен, Ваш выговор возымеет действие.

Trest na něj jistě zapůsobil.

Напомни, чтобы я объявил ему выговор.

Připomeňte mi, abych mu poslal vzkaz.

Буш не принес извинений за нападение и не сделал выговор тем, кто отдал приказ.

Bush se za útok neomluvil ani nevyčinil těm, kdo ho nařídili.

Судья Махмуд Мекки был оправдан, а судье Хешаму аль-Бастависи, перенесшему инфаркт за ночь до этого, был просто вынесен выговор.

Soudce Mahmúd Mekki byl zproštěn obvinění a soudce Hišám Bastawisy, jehož večer předtím stihl infarkt, obdržel pouhou důtku.