выдвинуться русский

Перевод выдвинуться по-чешски

Как перевести на чешский выдвинуться?

выдвинуться русский » чешский

vyšvihnout se vysunout se vypracovat se vyniknout přesunout se pocházet dostat se kupředu dostat se do popředí

Примеры выдвинуться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выдвинуться?

Субтитры из фильмов

Наши силы могут выдвинуться в любой момент.

A naše vojska tam už dávno budou.

Бригада готовится выдвинуться.

Brigáda se připraví na přesun.

Я отпускаю вас лишь из гуманности, понимая что вы не упустите случая выдвинуться.

Tohle je prezidentova laskavost. Nechám vás jít, protože nechci další problém.

Пехоте выдвинуться для атаки.

Pěchota se připraví na postup.

У вас есть только одна вещь, которую никто не может у вас отнять - ваша инициатива, ваше желание выдвинуться вперед.

Jenom jedno ti nemohli odebrat: Vlastní iniciativu. Tvojí ctižádost.

Я решил выдвинуться только вчера ночью.

Kandiduju jen od včera.

Всем патрулям, выдвинуться в северо-восточный угол квартала!

Všechny jednotky na severozápadní roh náměstí!

Нельзя просто приехать сюда и выдвинуться на этот пост.

Nemůžete si přijet a kandidovat.

Также, я хочу выдвинуться на президента студенческого совета.

Také budu kandidovat za prezidentku studentské rady.

Так что будь готов выдвинуться в намеченный квадрат в течении 48 часов.

Takže buďte připraveni vyrazit do vyčkávacího prostoru během 48 hodin.

Всем выдвинуться. Вперед!

Všem jednotkám, pohyb, pohyb!

Ответьте. Патрули Лима Зулу 1, 2 и 3, срочно выдвинуться к крипте.

Podjednotky LZ1, LZ2 a LZ3, seběhněte do hrobky.

Я здесь, для того чтобы объявить о своём решении, выдвинуться на пост лидера консервативной партии.

Rád bych zde zveřejnil mé rozhodnutí kandidovat na předsedu konzervativní strany.

Хочешь вернуться, выдвинуться против меня?

Postavit se proti mně? Já bych tvou práci dělat nemohl.

Из журналистики

Это дало Ирану превосходный шанс выдвинуться на роль регионального гегемона, и не похоже, чтоб лидеры Ирана позволили этому шансу ускользнуть.

To přineslo Íránu jedinečnou příležitost vyšvihnout se do pozice regionálního hegemona a íránští lídři si ji jen stěží nechají proklouznout mezi rukama.

В то же время Саркози сумел выдвинуться в качестве естественного лидера от правых отчасти потому, что Ширак был меньшей помехой, чем предсказывали многие люди, в том числе эксперты.

Současně platí, že se Sarkozymu podařilo získat si obraz přirozeného vůdce pravice zčásti i proto, že Chirac byl nakonec menší zátěží, než řada lidí včetně expertů předpovídala.

Возможно, вы искали...