выздороветь русский
Перевод выздороветь по-чешски
Как перевести на чешский выздороветь?
Примеры выздороветь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский выздороветь?
Субтитры из фильмов
А теперь ты должна идти спать, тебе еще надо выздороветь до моего возвращения.
Jdi spát a uzdrav se rychle, než se vrátím.
Ты должен выздороветь.
Neuvědomuješ si, že se musíš léčit?
Если она настолько больна, почему для неё всегда накрывают за обедом? Как будто она может вдруг выздороветь?
Ale když je tolik churavá, proč pro ni každý den prostírají, jako by se měla každou chvíli uzdravit?
У него мало шансов выздороветь.
Je tam velmi malá naděje, že na tom bude lépe.
А выздороветь хочешь?
Aby ses uzdravila.
Но ты обязательно должна выздороветь к премьере потому что мы забронируем тебе место в первом ряду.
Ale musíš se uzdravit na premiéru, budeme ti rezervovat místo v první řadě.
Это поможет Вам выздороветь.
Pomůže vám to zotavit se.
Чем дольше она будет в этом состоянии, тем меньше у нее шансов выздороветь.
Proto byli duchové ochotni ho vyslechnout.
Когда ты помогаешь кому-то выздороветь, ты словно прогоняешь смерть - заставляя ее ожидать более подходящей возможности.
Když někoho uzdravíš, je to jako vyrvat ho ze spárů smrti--- donutit ji čekat.
Кэти едет туда не для того, чтобы выздороветь.
Katie se tam nejde uzdravit.
Вы должны выздороветь сначала.
Musíte se nejdříve uzdravit.
Все что угодно, что поможет моей дочери выздороветь.
Pro uzdravení své dcerky udělám cokoliv.
Как же я могу выздороветь если даже не знаю, что у меня за болезнь?
Jak se mám uzdravit, když ani nerozumím tomu, co mi je?
Если вы знали, что альфа-квадрант - ваш единственный шанс выздороветь. почему вы не возразили, когда я попросила вас найти способ уничтожить магистраль?
Když jste věděl, že je návrat do Kvadrantu Alfa vaší jedinou nadějí na vyléčení.