выздороветь русский
Перевод выздороветь по-испански
Как перевести на испанский выздороветь?
Примеры выздороветь по-испански в примерах
Как перевести на испанский выздороветь?
Субтитры из фильмов
А теперь ты должна идти спать, тебе еще надо выздороветь до моего возвращения.
Vete a la cama y ponte bien antes de que vuelva.
Я не смогу выздороветь без него.
No puedo mejorarme sin él.
Да, только сначала ты должна выздороветь.
Pero primero debe ponerse bien, tiene que ponerse bien.
И ты должна выздороветь, и ты должна забыть его.
Tiene que ponerse buena y debe usted olvidarle.
Думают, что человек не может выздороветь?
Creen que uno no puede mejorarse.
Если бы это было правдой, как бы я хотела выздороветь! Быть вместе, без всяких проблем!
Si fuese cierto, cómo me gustaría curarme y estar juntos sin ningún problema.
Похоже, у меня грипп. Но я должна выздороветь.
He cogido frío, sólo tengo que aguantar un poco.
Сначала тебе нужно выздороветь.
Después, ya hablaremos.
Надежды на то, что я могу выздороветь.
La esperanza de que podría curarme.
Ну, если хочешь выздороветь.
Si quieres reponerte.
Это поможет Вам выздороветь.
Le ayudará a curarse.
Чем дольше она будет в этом состоянии, тем меньше у нее шансов выздороветь.
Cuanto más esté en este estado, más difícil será que se recobre.
Когда ты помогаешь кому-то выздороветь, ты словно прогоняешь смерть - заставляя ее ожидать более подходящей возможности.
Cuando curas a alguien, es como si le parases los pies a la muerte.
Вы должны выздороветь ради тех, кто любит вас.
Tienes que curarte,por todos los que te quieren.