выздороветь русский
Перевод выздороветь по-итальянски
Как перевести на итальянский выздороветь?
Примеры выздороветь по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский выздороветь?
Простые фразы
Я хотел бы полностью выздороветь.
Vorrei guarire completamente.
Субтитры из фильмов
А теперь ты должна идти спать, тебе еще надо выздороветь до моего возвращения.
Devi andare a letto e rimetterti prima che torni.
И ты должна выздороветь, и ты должна забыть его.
Deve mangiare. Deve rimettersi in forma e deve dimenticarsi di lui.
Если бы это было правдой, как бы я хотела выздороветь!
Margherita: Se fosse vero, come mi piacerebbe guarire!
Похоже, у меня грипп. Но я должна выздороветь.
Ho preso freddo, posso solo sopportare.
Надежды на то, что я могу выздороветь.
Della speranza che potessi guarire.
А выздороветь хочешь?
Se vuoi guarire.
Чем дольше она будет в этом состоянии, тем меньше у нее шансов выздороветь.
Più a lungo resta in questo stato, più è improbabile che si riprenda.
Когда ты помогаешь кому-то выздороветь, ты словно прогоняешь смерть - заставляя ее ожидать более подходящей возможности.
Ogni volta che curo qualcuno mi sembra di scacciare la morte.
Кэти едет туда не для того, чтобы выздороветь.
Katie non ci andrà per guarire.
Как же я могу выздороветь если даже не знаю, что у меня за болезнь?
Come dovrei guarire quando non capisco la mia malattia?
Я бы помогла тебе выздороветь.
Aiutarti a sognare.
Ты должна выздороветь.
Devi prima guarire.
У него еще есть шанс. Он может очнуться и выздороветь.
Ha ancora una possibilita' di svegliarsi e stare bene.
Я помогаю тебе выздороветь.
Ti sto aiutando a stare di nuovo bene.