выздороветь русский
Перевод выздороветь по-французски
Как перевести на французский выздороветь?
выздороветь русский » французский
Примеры выздороветь по-французски в примерах
Как перевести на французский выздороветь?
Простые фразы
Я хотел бы полностью выздороветь.
Je voudrais guérir complètement.
Субтитры из фильмов
А теперь ты должна идти спать, тебе еще надо выздороветь до моего возвращения.
Tu dois te coucher et te rétablir avant que je revienne.
Да, только сначала ты должна выздороветь.
Mais il faut d'abord vous soigner pour recouvrer la santé.
И ты должна выздороветь, и ты должна забыть его.
Vous devez vous rétablir et l'oublier.
Боже мой, вот дурни. Думают, что человек не может выздороветь?
Comme si on ne pouvait guérir de rien!
Похоже, у меня грипп. Но я должна выздороветь.
J'ai pris froid, bon, je devrais faire avec.
Надежды на то, что я могу выздороветь.
L'espoir d'aller mieux.
Мужчины, которые не помогают мне выздороветь, мне не нужны.
Les hommes qui n'aident pas à mon rétablissement, c'est fini, c'est terminé.
У него мало шансов выздороветь.
Il a peu de chances de s'en tirer.
Ну, если хочешь выздороветь.
Si tu veux guérir, oui.
Да вобщем-то нормально, живёт. Но ты обязательно должна выздороветь к премьере потому что мы забронируем тебе место в первом ряду.
Il faut que tu ais récupéré pour la représentation, on te réservera une place au premier rang.
Это поможет Вам выздороветь.
Vous vous remettrez mieux.
Чем дольше она будет в этом состоянии, тем меньше у нее шансов выздороветь.
Plus elle reste dans cet état, plus son rétablissement est hasardeux.
Когда ты помогаешь кому-то выздороветь, ты словно прогоняешь смерть - заставляя ее ожидать более подходящей возможности.
Quand on sauve quelqu'un, c'est comme si on chassait la mort.
Мари, Кэти едет. Кэти едет туда не для того, чтобы выздороветь.
Katie ne va pas. à l'hôpital pour être soignée.