выравнивание русский
Перевод выравнивание по-чешски
Как перевести на чешский выравнивание?
Примеры выравнивание по-чешски в примерах
Как перевести на чешский выравнивание?
Субтитры из фильмов
Выравнивание полёта.
Padáme.
Выравниваю поле индукции. Выравнивание завершено.
Seřizuji indukční pole.
Полное выравнивание, верхняя на верхней, нижняя на нижней, и я даже не собираюсь упоминать его язык.
Přesné nasazení. Horní na horní, spodní na spodní, a to ani nemluvím o jeho jazyku.
Как выравнивание?
Jako rovnici.
Выравнивание океанского дна оказалось не настолько серьёзным, как мы ожидали.
Vyrovnání mořského.dna nebylo tak extrémní, jak je očekávalo.
Кажется выравнивание сломалось.
Myslím, že navigace je vypnutá.
Выравнивание доступной атмосферы.
Vyrovnávám rozdíly tlaku vzduchu.
Выравнивание атмосферного давления.
Vyrovnává se atmosférický tlak.
Все двигатели работают нормально, начинаю выравнивание по крену.
Motory v pořádku. Zahajuji rotační manévr.
Повторите выравнивание антенны.
Korekce nastavení antény.
То есть, воспринимай это как выравнивание чаши весов.
Ber to třeba jako vyvažování rovnováhy.
Из журналистики
Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.
Pomoci by mohla podpora celoevropského trhu neveřejných úpisů a také sjednocení standardů pro kryté dluhopisy.
Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция.
Otázkou není sbližování daňových sazeb, které je možné a správné určovat konkurenčně.
Если превращение образования в обычный товар в конечном итоге будет распространено на, как минимум, институтские курсы нижнего уровня, то воздействие этого процесса на выравнивание неравенства доходов может оказаться огромным.
Pokud komoditizace vzdělání nakonec zasáhne alespoň nižší stupně univerzitního studia, mohl by být dopad na nerovnost příjmů hluboký.
Достижения в финансовой сфере потенциально имели благотворное воздействие на повышение и выравнивание глобального роста.
Pokroky na poli finančnictví mají potenciál působit prospěšně tím, že zvýší a urovnají globální růst.
Но выравнивание является обратимым.
Zplošťování světa je ovšem vratné.
Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.
Taková inflace ale představuje přirozenou korekci relativních cen, jež plynou z rychlejšího růstu.