вырабатывать русский
Перевод вырабатывать по-итальянски
Как перевести на итальянский вырабатывать?
вырабатывать русский » итальянский
Примеры вырабатывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вырабатывать?
Простые фразы
Я решил вырабатывать характер.
Ho deciso di formarmi il carattere.
Субтитры из фильмов
Будете снова прясти шерсть, делать одежду, а если та мельница настолько хороша, как мне рассказывали, мы можем поставить туда генератор, вырабатывать электричество.
Filando di nuovo lana, facendo vestiti, E se quel mulino a monte è in buono stato come io ho penso sia, possiamo metterci un generatore, fare elettricità, luce elettrica.
Мы можем бросить это в любой момент до того, но после - двигательная кора будет вырабатывать импульсы сама. Постоянно.
Possiamo staccare la spina quando vuoi prima di allora, ma dopo gli impulsi della tua corteccia motoria saranno automatici.
Кислород некому вырабатывать.
Non c'è niente che lo crei.
Способность организма вырабатывать лейкоциты была полностью уничтожена. Поэтому он не может бороться с инфекцией?
La sua capacita' di creare globuli bianchi e' stata totalmente distrutta.
И ваше тело не может больше вырабатывать кровь.
Il suo corpo non riesce a produrre nuovo sangue.
Все это вынуждает твой организм вырабатывать адреналин.
Fa che il corpo produca una sostanza chiamata efedrina.
Да, как диабетики решают не вырабатывать инсулин.
Certo, come i diabetici decidono di non produrre insulina.
Организм распознаёт эту инфекцию, начинает вырабатывать лейкоциты, посылает войска в бой, и изначальная инфекция попадает под перекрёстный огонь.
Come la Legionella? Il corpo riconosce l'infezione, aumenta i leucociti, manda le truppe a combattere e l'infezione iniziale viene presa nel fuoco incrociato.
Девочка, этому ребенку надо развиваться, и бактерии нужны, чтобы бороться с ними, и вырабатывать антитела.
Ragazza, quel bimbo ha bisogno di prendere germi e batteri per combatterli e sviluppare anticorpi.
Повреждённая ДНК не даёт им вырабатывать необходимый белок.
E' il DNA difettoso a impedirgli di produrre una proteina fondamentale.
Может вырабатывать электричество?
Possiamo ricavarne energia?
При длительном употреблении таблеток, организм перестает их вырабатывать, потому что уже есть заменитель.
Quando prendi quelle pillole per abbastanza tempo, il tuo corpo smette di produrre quelle sostanze perche' c'e' qualcos'altro che lo fa gia'.
Растения могут вырабатывать яды. И насыщать ими воздух.
Le piante hanno la struttura chimica necessaria per farlo.
Сорта марихуаны для развлечения выращиваются для максимального содержания ТГК теряют компонент КБД просто потому,что не могут максимально вырабатывать оба вещества.
Siccome le piante di cannabis ricreativa sono coltivate per avere piu' contenuto di THC, il loro contenuto di CBD scende, semplicemente perche' la pianta non e' in grado di produrre alti livelli di entrambi.
Из журналистики
Однако, еда стала вырабатывать такое привыкание среди популяции, а окружающая среда перекосила настолько в сторону нездоровых результатов, что пора думать о более широком государственном вмешательстве.
Ma la dipendenza dal cibo è così forte, e l'ambiente talmente esposto a situazioni pericolose per la salute, che è ora di pensare a un intervento governativo di più ampia portata.