вынашивать русский

Перевод вынашивать по-чешски

Как перевести на чешский вынашивать?

nosit nechávat uzrát inkubovat donášet

Как перевести на чешский вынашивать?

Уже весь город на площади, а вы все продолжаете вынашивать план побега.

Za chvíli to začne, a ty si jen tak sedíš.

Где ты собираешься вынашивать зародыш?

Kde by jsi chtěl nosit plod?

Впервые в своей жизни я начал вынашивать чудовищные планы.

Poprvé v životě jsem začal pomýšlet na opravdové násilí.

Конечно не ему вынашивать, это его не волнует.

Řekla bych, že když to dítě nečeká on, tak je mu to jedno.

Но если у нас будет еще один ребенок, ты будешь его вынашивать, а я буду участвовать в группах высадки.

Ale až budeme mít další dítě, ty ho odnosíš, a já budu chodit na výsadky.

У пришельцев вроде нас - высокое содержание фосфора в организме. достаточное, чтобы вынашивать ребенка, в том случае, если будущая мать - пришелец.

Návštěvníci jako my mají v tělech vysoké množství fosforu. Dost pro vývoj dítěte, pokud je ovšem matka Návštěvník.

Думаю ты можешь вынашивать его отпрыска.

Tuším, že jste nositelem mláďat.

Не так-то легко вынашивать собственного ребенка.

Už tak je těžké nosit své vlastní dítě.

Но я не могу Вас заставить вынашивать его, так что. Возможно. Возможно, причина, по которой все это случилось, это.

Ale nemůžu tě donutit, abys ho odnosila, takže možná je důvod, proč se to všechno stalo, možná je tohle. tohle je moje nová šance.

Вы хотите вынашивать своего собственного ребенка.

Chceš nosit své vlastní dítě.

Такой отзывчивый человек не мог вынашивать такой отвратительный план.

Žádný tak citlivý muž by jistě nevymyslel tak ohavný plán.

Итак, с чего бы сексуальному садисту принуждать женщин вынашивать его детей?

Tak proč by sexuální sadista nutil ženy rodit jeho děti?

Эта змея прекрасно приспособлена к жизни под водой, но она не может вынашивать там потомство.

Tento had je skvěle adaptován, aby žil pod vodou, kromě doby, kdy je čas na rozmnožování.

А Папочка стал вынашивать свой собственный план.

A Taťulda začal spřádat svoje vlastní plány.