выручить русский
Перевод выручить по-чешски
Как перевести на чешский выручить?
Примеры выручить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский выручить?
Субтитры из фильмов
Он решил выручить меня на кухне, чтобы я могла побыть с гостями.
Chtěl mi trochu ulehčit v kuchyni, abych se mohla věnovat hostům.
Правда? Я всегда готова выручить тебя, Макс.
Pro tebe cokoliv, Maxi.
Но я должен выручить из беды Макинтоша, он скрывается в опере.
Nesmíme zapomenout, že můj přítel MacIntosh nás čeká večer v opeře.
Помочь вам, выручить вас.
Pomůžu vám ven z té špíny.
Парень, можешь меня выручить?
Člověče, můžeš mi pomoct?
Ну, можешь меня выручить?
Chci říct, jestli mi můžeš pomoct?
По вечерам, чтобы выручить Дорри.
Občas, aby Dorry ušetřil za servírku.
Но я пришла её сдать. Не волнуйтесь, мы можем выручить за неё хорошие деньги.
Nebojte se, dáme vám slušnou cenu.
Сколько, по-вашему, можно выручить за всю эту мебель здесь в офисе?
Za kolik by se asi dal prodat náš nábytek?
В вооруженных силах проведена общая мобилизация, но волна агрессии захлёстывает всё новые территории, поэтому спас-отряды не в состоянии выручить всех, кто в том нуждается.
Je do toho zapojena armáda, ale násilí se tak rozšířilo, že záchranné čety nemohou zasáhnout.
Ровно столько работы судмедэксперта Чтобы спасти твой зад И выручить мой из этого богом забытого городишки.
Dost forenzních nálezů na to, aby tobě zachránily kůži, a mě aby dostaly z tohohle zapadákova.
Просто пытаемся его выручить.
Snažíme se mu pomoci.
Это оружие ликвидно. Я могу с него выручить вдвое больше цены.
Tyhle můžu prodat za dvojnásobek původní ceny.
Если хотите, я могу выручить вас, дать вам 50 франков.
Jestli chcete, mohu vám něco věnovat.
Из журналистики
Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор?
Proč by tedy měli obyčejní daňoví poplatníci platit účet za sanaci finančního sektoru?
Правительство может захотеть выручить то или иное финансовое учреждение и предоставить защиту его кредиторам по двум причинам.
Vláda může chtít zachránit finanční ústav a zajistit ochranu jeho věřitelům ze dvou důvodů.