выкурить русский

Перевод выкурить по-чешски

Как перевести на чешский выкурить?

vyštvat vykouřit

Как перевести на чешский выкурить?

Салливан, ты сам выйдешь,...или нам тебя выкурить?

SuIIivane, vyjdete ven, nebo vás máme vykouřit?

Попробую выкурить его для вас.

Pokusím se ho pro vás vykouřit z nory.

Они дают ему лопату и заставляют рыть яму. Затем дают выкурить сигарету и прочитать молитву.

Až vykope díru, řeknou mu, ať lopatu odloží, zapálí si a pomodlí se.

Слушай-ка, не хочешь выкурить папироску?

Přejete si cigaretu, čestný muži?

Покури. Можешь выкурить хоть всю пачку.

Proč si nevezmeš ty prachy a nekoupíš si celej kartón?

Короче, меня ничего не берет. Я ваще могу весь этот косяк выкурить - на своих двоих уйти.

Klidně bych vyhulil celý tento joint a ještě v pohodě odešel, vole.

Теперь ему нужно выкурить нас отсюда.

Teď nás chce vyhodit do vzduchu. - Jak chceš poslat ty kytky?

Важно, что ты сумел выкурить этого чертова пса Дюко.

Co mě zajímá je, že jste dokázal vypudit toho zatraceného psa, majora Ducose.

А если она нальет мне холодного чая или заставит выкурить сигарету?

Příjde k nám a zasmradí mě kouřem.

Они пытаются выкурить нас отсюда.

Snaží se nás vyhnat ven a označkovat.

Слабо выкурить здесь косячёк?

Zahulíme si?

Выкурить его оттуда?

Mám ho vykouřit, Otče?

Белоснежка спустилась сюда, чтобы выкурить папироску.

Sněhurka si přišla pro kouzelný proutek.

Пошататься, выкурить косячок.

Jít po pobřeží a dát si jointa.