высмеивать русский

Перевод высмеивать по-чешски

Как перевести на чешский высмеивать?

высмеивать русский » чешский

vysmívat se zesměšňovat vysmívat se vysmávat se tropit si žerty z satirizovat posmívat se parodovat

Примеры высмеивать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский высмеивать?

Субтитры из фильмов

А потом вы начали высмеивать и передразнивать меня в раздевалке.

Ale to bylo předtím, než jste si ze mě začala dělat legraci a parodovala mě v šatně.

Конечно, синьор, для некоторых позволительно высмеивать Дуче.

Někteří lidé se II Duce můžou posmívat.

Трудно высмеивать парня в блестящих сапогах.

Je těžké se satirou dotknout chlápků s nablejskanýma botama.

Несправедливо высмеивать его.

Tak ho neponižuj.

Думаешь, можно заявиться ко мне в дом, лихо разодевшись, со своими уголовными замашками, и ещё нас высмеивать?

Myslíš, že si sem můžeš vpochodovat, předvádět drahé oblečení. a zločinecké manýry a posmívat se nám?

Высмеивать меня?

Děláš si ze mě legraci?

Между прочим, спасибо, что не стали высмеивать мои гениталии.

A mimochodem, díky, že jste nezesmešnila moje genitálie.

Это даёт Вам право высмеивать лидеров религиозных движений?

Dává vám to právo vysmívat se vůdcům náboženských hnutí?

Ты разве не собирался высмеивать наши провинциальные новости?

Nechceš si udělat srandu z okresních novin?

Можешь высмеивать. Давай.

Opovaž se z toho dělat legraci.

Будешь меня высмеивать - пойдешь чистить сортир языком. пока для тебя вкус дерьма не сравняется со вкусом повидла.

Takže ještě jednou, a čistíte latríny jazykem tak dlouho, až už nerozeznáte hovna od pomfritů.

Полоскать и высмеивать Ваше имя.

Jak vřeští a hulákají vaše jméno.

Всей нашей цивилизацией мы обязаны таким людям, как Галилей и я не позволю его высмеивать.

Vděčíme za naši civilizaci lidem jako Galileo a já ho nenechám zesměšňovat.

Возможно, но нет причин высмеивать состояние этой женщины.

Není důvod posmívat se stavu té ubohé ženy.

Из журналистики

Было бы непоследовательным утверждать, что карикатуристы имеют право высмеивать религиозные фигуры, но что отрицание Холокоста должно считаться уголовным преступлением.

Nemůžeme důsledně trvat na tom, že karikaturisté mají právo tropit si žerty z náboženských postav, ale že popírání existence holocaustu by mělo být trestným činem. Jsem přesvědčen, že bychom měli stát za svobodou projevu.

Все можно высмеивать, и у всего можно изменить смысл.

Všechno se může stát terčem posměchu a změnit význam.

Возможно, вы искали...