высматривать русский

Перевод высматривать по-чешски

Как перевести на чешский высматривать?

vyhlížet pátrat vyhlížet si hledat

Как перевести на чешский высматривать?

Я уже перестал высматривать корабли, моя льняная одежда сгнила, кошки стали дикими.

Docela jsem se vzdal naděje, že spatřím loď. Časem se rozpadlo i ložní prádlo. Mé kočky všechny zdivočely.

У меня и так была куча забот, чтобы еще солдата высматривать.

Měl jsem svejch starostí dost, nekoukal jsem.

А чего тут высматривать? - Картины.

Co sháníte?

Если мы запеленгуем Английские самолёты,...нам не нужно будет высматривать их в небе.

Jestli nám ty stožáry přivedou britské letectvo, pak po něm nemusíme pátrat.

Будут ли орлы на холмах Нгонга высматривать меня? Как прежде.

Budou mě snad vyhlížet orli pohoří Gong?

Вынюхивать тут. высматривать кровь на чужих руках. и притворяться что вы помогаете своим пациентам.

Čmuchat všude okolo, slídit a větřit krev na rukou jiných lidí a přitom předstírat, že pomáháte pacientovi.

Непонятно только, чего мы будем высматривать.

Rád bych věděl, jak to správné místo najdu.

Хватит повсюду высматривать немцев.

Připravíte všechny o rozum.

Когда мы в следующий раз встретимся, юная леди я буду высматривать тёплый хлеб.

Až se příště setkáme, mladá dámo, budu se těšit na teplej chleba.

Хорошо, дети, начинайте высматривать Челведьсвинный помет.

Kluci, hledejte lidoprasomedvědovy bobky.

Кстати, я ношу лифчик, прекратите высматривать мои соски.

A mám na sobě podprsenku tak mi přestaňte koukat na bradavky.

Людям рекомендуют высматривать мины-ловушки.

Lidé jsou upozorňováni na nebezpečí před nástražnými minami.

Думаю, нам надо высматривать старых дам с большим количеством больших драгоценностей.

Myslím, že by jsme se měli porozhlídnout po starých ženských s hromadou šperků.

Кто-то же должен их высматривать.

Někdo je musí vyhlížet.