выудить русский
Перевод выудить по-чешски
Как перевести на чешский выудить?
Примеры выудить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский выудить?
Субтитры из фильмов
Понимаю, Дени, ты боишься, что мы пытаемся выудить из тебя секреты Ребекки и ты защищаешь ее.
Chápu, Danny. Myslíš, že se tě ptáme na tajemství z Rebečina života.
Про Холдемана тебе у меня ничего не выудить.
Ode mne jste o něm nic neslyšel.
Безнравственно чернить честного человека, чтобы выудить ложные показания.
Je nemorální zatahovat do toho čestné lidi jen proto, abyste ze mě vytáhli přiznání.
Вы пытаетесь выудить показания.
Vy chcete abych se podřekla.
Знаете, я не смог выудить ни слова из Дакс.
Z Dax se mi nepodařilo nic dostat.
Я надеялся, вы сможете мне помочь выудить кардассианские файлы.
Ano. Snažil jsem se dostat do cardassijských lékařských záznamu, ale bez úspěchu.
И ты решил выудить всю необходимую тебе информацию, пустив в ход свои чары передо мной.
Aha, a myslel sis, že já ti něco řeknu.
Даже Дальтон, с его большим мозгом, не может ничего выудить из нее.
Dokonce ani Dalton, chytrá hlavička, si s tím neví rady.
Что вы имеете в виду? Ну, они уже ознакомились со всей информацией о Кардассии и Доминионе, которую им удалось выудить из компьютера.
Už strávili vše co máme v databázi o Cardassii a Dominionu.
Затем мы попробуем найти способ выудить из него информацию.
Pak už najdeme způsob, jak z něj dostat nějaké informace.
Посмотрю, что удастся выудить из Роджерса.
Co kdybych dostal něco z Rogerse?
Я с ним смог поговорить, выудить у него ценную информацию.
Mluvil jsem s ním a získal od něj důležité informace.
Обманывал ее достаточно долго, чтобы выудить все, что у нас было насчет того, на кого работает Зверь.
Oklamal jí a vzal všechno, co jsme měli na toho, pro koho pracovala Bestie. Ten hajzl.
А Ситвел просто пытается выудить у нас порядок подач нашей команды на софтболе, который будет в субботу, я тебя уверяю.
A Sitwell se jen pokouší zjistit plán pořadí našich odpalovačů pro sobotní zápas v softbalu. Tím si buď jist.