выудить русский
Перевод выудить по-английски
Как перевести на английский выудить?
Примеры выудить по-английски в примерах
Как перевести на английский выудить?
Субтитры из фильмов
Только и смотрят, что бы из тебя еще выудить.
Hanging on for what they can get out of you.
Понимаю, Дени, ты боишься, что мы пытаемся выудить из тебя секреты Ребекки и ты защищаешь ее.
I understand, Danny. You think we're asking you to reveal secrets of Rebecca's life.
Если бы осталось хоть немного нитки, можно было бы что-нибудь выудить.
If some thread had stayed behind, we might have gotten something out of it.
Для тебя есть задача, выудить одного типа, потом объясню тебе.
You got to find her lover.
Я бы не смог выудить пакет рыбных палочек из морозильника, не говоря уж о канале.
I couldn't pull a packet of fish fingers out of a deep freeze, let alone a canal.
Да, Трис, только ты мог выудить бренди у Даусона таким способом, я тебе завидую.
No, Tris, to get brandy out of Dowson the way you did, I'm just envious, that's all.
И твоя задача все эти сведения из него выудить.
And you have to get this information out of him.
Безнравственно чернить честного человека, чтобы выудить ложные показания.
It's immoral to slander an honest man in order to extract false evidence.
Вы пытаетесь выудить показания.
You want me to say something.
Ну, Гастингс, пока старший инспектор обрабатывает свою важную рыбку посмотрим, что мы сможем выудить.
Yes, I know. I mean, she was over 50, and he's not 30 yet. But there it was.
Знаете, я не смог выудить ни слова из Дакс.
I haven't been able to get a word out of Dax.
Я надеялся, вы сможете мне помочь выудить кардассианские файлы.
I've been trying to access Cardassian medical files, but with no luck.
И ты решил выудить всю необходимую тебе информацию, пустив в ход свои чары передо мной.
I see. And you figured you could charm the dirt out of me.
Даже Дальтон, с его большим мозгом, не может ничего выудить из нее.
Even Dalton, the big brain, can't make heads or tails of it.