выудить русский
Перевод выудить по-итальянски
Как перевести на итальянский выудить?
выудить русский » итальянский
Примеры выудить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский выудить?
Субтитры из фильмов
Понимаю, Дени, ты боишься, что мы пытаемся выудить из тебя секреты Ребекки и ты защищаешь ее.
Capisco, Danny. Crede che noi vogliamo farle rivelare i segreti della vita di Rebecca.
Про Холдемана тебе у меня ничего не выудить.
Non le dirò niente di Haldeman.
Да, Трис, только ты мог выудить бренди у Даусона таким способом, я тебе завидую.
No, Tris, riuscire ha tirar fuori del brandy a Dowson in quel modo, sono solo invidioso, questo è tutto.
Безнравственно чернить честного человека, чтобы выудить ложные показания.
E' disonesto denigrare una persona onorata, per ottenere testimonianze false.
Знаете, я не смог выудить ни слова из Дакс.
Non sono riuscito a far aprire bocca a Dax.
Я надеялся, вы сможете мне помочь выудить кардассианские файлы.
Si. Ho cercato di accedere ai file medici cardassiani, ma senza successo.
Ну, они уже ознакомились со всей информацией о Кардассии и Доминионе, которую им удалось выудить из компьютера.
Hanno esaminato tutto il materiale su Cardassia e sul Dominio.
Затем мы попробуем найти способ выудить из него информацию.
Poi troviamo un modo per cavargli qualche informazione.
Я с ним смог поговорить, выудить у него ценную информацию.
Gli ho parlato, ho ottenuto alcune informae'ioni pree'iose.
Их опознали. Они смогли выудить адрес из бухгалтера.
Li hanno identificati, hanno preso un indirizzo da una contabile.
А Ситвел просто пытается выудить у нас порядок подач нашей команды на софтболе, который будет в субботу, я тебя уверяю.
E Sitwell sta cercando di capire il nostro ordine di battuta. della partita di softball di sabato, fidati.
Чем бы я ни занимался, всегда стараюсь выудить что-нибудь у Гамбини.
Fuliggine. Qualunque cosa faccio, attingo sempre un po' a Gambini.
Я никак не могу из этого лиса, Падиша, выудить всю информацию.
Sto cercando di avere un quadro generale da quel tale, Padiche.
Хлоя, ты смогла что-нибудь выудить со снимков?
Chloe, sei riuscita a scoprire qualcosa dal satellite?