глупец русский
Перевод глупец по-чешски
Как перевести на чешский глупец?
Примеры глупец по-чешски в примерах
Как перевести на чешский глупец?
Субтитры из фильмов
Глупец пытался бежать в болота Туманной лощины.
Ten blázen se pokoužel uniknout skrze mlhavou bažinu.
И только глупец или сумасшедший. может думать. что я когда либо расформирую организацию. на создание которой мы потратили многие годы.
A jen úplný blázen, anebo chronický lhář by si mohl myslet, že bych někdy rozpustil organizaci, kterou jsme spolu budovali tolik let.
Чертов глупец! Нельзя смазать маслом девушку!
Vy zatracený blázne, nemůžete natřít dívku máslem!
Выглядишь как глупец.
Děláš ze sebe blázna.
Я глупец.
Jsem pitomec.
Вы - глупец, Ретт Батлер вы знаете, я всегда любила другого мужчину.
Jste blázen. Víte, že miluju jiného.
Скажи что-нибудь, глупец.
Tak něco řekni, hlupáku. - Počkej.
Не так, глупец, не нужно пачкаться.
Ale ne, hlupáku. Žádné hrubosti.
Самонадеянный глупец.
Vy domýšlivý blázne!
Какой жалкий глупец этот английский король! Как он зарвался со своими тупоголовыми молодцами!
Ubohý a zvrácený je ten anglický král, když s těmi hlupáky do boje nad své síly se pouští.
Я не плачу, глупец, я смеюсь!
Nebrečím, ale směju se ti.
Глупец.
Jsi blázen.
Уилл, отпусти меня, глупец.
Bille, dej mě dolů, blázne!
Да. Ты глупец.
Blázne.
Из журналистики
И хотя эти препятствия еще недостаточно серьезные, чтобы столкнуть с рельсов продолжающееся восстановление, в тоже время только глупец не заметит этого.
Překážky na cestě sice zatím nejsou natolik závažné, aby probíhající oživení zadusily, ale jen blázen by nad nimi mávl rukou.
Это не экономика, глупец!
Tady nejde o ekonomiku, blázne!
Или можно вспомнить покойного Руди Дорнбуша, который учил, что экономист, прогнозирующий ставки процента, опираясь на основные принципы - глупец, поскольку они сложны и нестабильны, и могут изменяться неожиданно и существенно.
Jinou možností je vzpomenout na zesnulého Rudiho Dornbusche, jenž učil, že každý ekonom, který předpovídá úrokové míry podle základních makroekonomických ukazatelů, je blázen, protože tyto ukazatele jsou spletité a nestálé a mění se nenadále a zásadně.