густой русский

Перевод густой по-чешски

Как перевести на чешский густой?

hustý sytý těsně těsný hutný hustě hojný hluboký bohatý

Как перевести на чешский густой?

Густой туман задержал наш рейс.

Hustá mlha zpozdila náš let.

Суп густой.

Polévka je hustá.

Густой туман помешал самолёту взлететь.

Hustá mlha zabránila letadlu vzlétnout.

Виски ударяет в голову, а шампанское даёт густой туман перед глазами.

Whisky je jako poplácání po zádech, šampaňský jako hustá mlha před očima.

Густой туман. И достаточно прохладно.

Na cestě je mlha a je chladno.

Стыдится ль день иль побеждает ночь, Что мрак густой лицо земли хоронит, А не целует животворный луч!

Vyhrála noc, či dnu je stydno tak, že temno zahaluje zem jak hrobka, když světlo by ji mělo líbat?

Расстилается густой туман.

Snese se mlha.

Сквозь какую-то часть было видно, другая была более густой.

Některé části byly průhledné, jiné zase ne.

Вы не сможете расщепить густой осадок, как жидкий пластик.

Tlusté bahno, které nejde rozbít jako tekutý plast.

Как только их зажигаешь, сразу валит густой черный дым.

Tlustý černý kouř, hned jak se zapálili.

Мы создадим насыщенный и густой суп с соевым соусом.

Uvaříme vydatný a čistý vývar s příchutí shoyu. Jen dodáme pečené vepřové, kořen shinachiku a jarní cibulky.

С маленьким ртом и густой шевелюрой, широкими плечами и мощным пенисом.

Měl by mít úzký rty a hustý vlasy.

Еще был такой густой шоколадный соус на тарелке отдельно.

A vedle něj byla zvlášť hustá čokoládová poleva.

Конечно! Это похоже на густой бархатистый ковер Тайдимена!

Jistě, přepychovou sametovou strukturu Tideymanova koberce.

Густой и сладкий, именно такой, какой я люблю!

Hustý a vláčný. Tak se mi to líbí!

Почему, ты думаешь, он такой густой.

Proč myslíte,že jsem jí dělal tolik?

Если не перестанет она гнаться за тобой, брось гребешок - и вырастет за тобой густой лес.

Pokud tě Ježibaba bude pořád pronásledovat, odhoď kouzelný hřeben. A les se rozestře za tebou.