дергать русский
Перевод дергать по-чешски
Как перевести на чешский дергать?
Примеры дергать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский дергать?
Субтитры из фильмов
Если денег нет, то зачем нам его дергать?
Když to tu není, proč ho zbytečně obtěžovat.
То зачем нам его дергать?
Proč ho obtěžovat?
Это моя жизнь. Но я надеялся. что когда настанет твое время. ты будешь дергать за веревочки.
Je to můj život, ale myslel jsem, že až přijde tvůj čas, tak ty budeš ten, kdo bude tahat za nitky.
Это значит дергать смерть за усы.
To znamená, že zatahají smrt za vousy.
Давайте дергать отсюда.
Vypadneme odsud.
Мы могли бы немного подождать, прежде чем дергать её.
Měli bychom nějakou dobu počkat, než jí rozházíme život.
Почему бы тебе не начать дергать кого-нибудь другого?
Proč nejdete otravovat někam jinam?
Руби чирикала - типа, хотели дергать из города.
Chtěli odjet z města. Tak mi to alespoň Ruby říkala.
Дергать за хвост - жестоко.
Tahat ho za ocas je kruté.
Молодой человек, будешь слишком часто дергать за эту ручку, она высохнет и отвалится! Заткнись!
Když si s ním budeš tak moc hrát, mladý muži, tak se ti scvrkne a upadne.
Если вот так дергать - можно пораниться.
Když ji taháš tímhle směrem, tak řeže.
Хватит дергать радио.
Přestaň dělat kraviny.
Ты пьешь кофе, поэтому перестань дергать меня за яйца.
Taky piješ kafe, tak mě moc neser.
Че тут дергать то?
Čím se to otvírá?
Из журналистики
Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки?
Co když domnělá loutka začne tahat za nitky?