дергать русский
Перевод дергать по-итальянски
Как перевести на итальянский дергать?
Примеры дергать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дергать?
Субтитры из фильмов
Зачем? Если денег нет, то зачем нам его дергать?
Se poi non è qui, perché disturbarlo?
То зачем нам его дергать?
Perché disturbarlo?
Это моя жизнь. Но я надеялся. что когда настанет твое время. ты будешь дергать за веревочки.
È la mia vita, ma pensavo che un giorno finalmente sarebbe toccato a te tenere i fili.
Хорошо, бери книгу, которая тебе нужна, и давай дергать отсюда.
Okay, prendi il libro che vuoi e andiamocene da qui.
Почему бы тебе не начать дергать кого-нибудь другого?
Perchè non vai a rompere le scatole altrove?
Нет, ты говорил мне дергать.
Ti avevo detto di riavvolgere.
Если вот так дергать - можно пораниться.
Quando lo metti così, taglia.
Еще чуть-чуть и я снова начну дергать себя за яички.
Sono così vicino a tirarmi di nuovo i testicoli.
Перестань дергать Аяно!
Smettila di assillare Ayano.
Этот договор только укрепит власть могущественных людей над бедными. Потому что появится генерал-губернатор, который будет дергать за нитки марионеточный парламент.
Questo trattato consoliderà il dominio dei potenti sui deboli, perché prevede un governatore generale che terrà al guinzaglio il nostro Parlamento fantoccio e tutto rimarrà come prima.
Соня, перестань дергать меня за ногу.
Sonia, smettila di afferrarmi la gamba.
Знает, за какие ниточки дергать.
Sa come toccare le mie corde.
Не нужно дергать за все.
Non può staccarsi da tutto.
Но он никогда к ней не приспособиться, если мы будем его дергать.
Ma non si abituerà mai se continuiamo a spostarlo.