деяние русский
Перевод деяние по-чешски
Как перевести на чешский деяние?
Примеры деяние по-чешски в примерах
Как перевести на чешский деяние?
Субтитры из фильмов
Каково самое гнусное деяние в твоей преступной карьере?
Mluv, jaká je největší oplzlost během celé tvé kariéry zločinu?
Его деяние заслуживает смерти. - Я же сказал, еще не решил.
Řekl jsem, že zatím nevím.
Вы не повторяете первое деяние Господа.
Neopakuj první boží čin! Nehledej střed!
И свершив это ужасное деяние, он обнаруживает что терзаем глубоким чувством вины.
Po tom hrozném činu ho souží výčitky.
Сын мой, исповедь - это деяние, которое совершается на небе.
Drahý Synu, zpověď je akt, jež musí zůstat anonymní.
Это моё последнее деяние как вашего короля.
To, co teď udělám, udělám pro svůj lid a pro Camelot.
И вам надлежит публично осудить это кровавое деяние.
Vaše Veličenstvo, musíte se veřejně distancovat od tohoto krvavého činu.
Следом ты скажешь, что Бог сотворил человеческое тело. а секс - есть выражение этого тела. и как же деяние сотворенное телом, сотворенным Господом, может быть греховным?
Řekneš, že Bůh stvořil toto těla a sex je výrazem vyjádření toho těla. Takže jak může cokoli Bohem stvořené dělat něco hříšného?
Это непростительное деяние, но этот метод может сработать.
Je to hnus, který se nepromíjí, přesto zdařilá metoda.
Мы обсуждаем высоконравственное деяние, и совершить его мы должны как можно более достойно.
Je to čestná věc co děláme, a proto musí být vyřízena čestně.
Это не деяние Божье.
To nebyl čin Boží.
А вот деяние - поступок, это все.
Čin, o ten tu kráčí.
Очевидно, что это божье деяние.
To se zjevně stalo z boží vůle.
И более того, это деяние обеспечило мне репутацию хорошего мед. директора, и ускорило мой карьерный рост на ниве здравоохранения.
Tento akt mi brzy zajistil pověst dobré posudkové lékařky, a zajistil i můj další postup na poli zdravotního pojištění.
Из журналистики
Нам всем причинили боль, и с тех пор мы пребываем в убеждении, что существуют люди, которые, отважившись на такое деяние однажды, планируют нанести еще один удар.
Všechny nás to zranilo a jsme přesvědčeni, že existují lidé, kteří čepel své zlovolné odvahy opět ostří a plánují nás zranit znovu.