деяние русский
Перевод деяние по-английски
Как перевести на английский деяние?
деяние русский » английский
Примеры деяние по-английски в примерах
Как перевести на английский деяние?
Простые фразы
Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их достойное порицания деяние.
Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
Субтитры из фильмов
Я клянусь, что это не мое деяние!
I swear it weren't my doing!
Это деяние совершил человек, именуемый Пьетрасанта и теперь его имя проклято.
The act was carried out by a man called Pietrasanta, may his name be cursed.
Каково самое гнусное деяние в твоей преступной карьере?
Say, what was the scene more obscene all his life of crime?
Его деяние заслуживает смерти.
His act warrants death.
Вы не повторяете первое деяние Господа.
Don't repeat god's first act! You don't search for the centre!
Только те, кто следует идеологии, отвергающей ценности религии, страны и семьи, могли совершить это постыдное деяние.
WEDNESDAYJUNE 4, 11 :30 AM - Only the followers of an ideology..which negates religion, fatherland and family..
Мое деяние освящено Богом, и я хотел быть отшельником.
My act consecrated me for God, and I wished to be a hermit.
Глава комиссариата полиции, герр Стофман, сообщил нам, что проведённое расследование не смогло установить личности преступников, совершивших столь бессмысленное деяние.
The Chief of Police, Mr. Stoofman, informed us that his investigations have not been successful in determining the identity of those who committed such senseless acts of destruction.
Пресвятая Дева, облаченная в солнце, вдохновила его на сие великое деяние.
The Holy Virgin, robed in Sun, had inspired him to perform this great act.
Это и есть твоё деяние.
That should do you.
И свершив это ужасное деяние, он обнаруживает что терзаем глубоким чувством вины.
And after the awful deed is done he finds that he's plagued by deep-rooted guilt.
Сын мой, исповедь - это деяние, которое совершается на небе.
Dear son, confession is an act that must remain anonymous.
Нет, сын мой, это просто позорное деяние.
Is it a heresy to hold a candle to the mouth of a dying man? Well, who cares!
Закон может осудить деяние, закончить главу, закрыть книгу.
Jesus Maria.
Из журналистики
Нам всем причинили боль, и с тех пор мы пребываем в убеждении, что существуют люди, которые, отважившись на такое деяние однажды, планируют нанести еще один удар.
We have all been hurt and are convinced that there are people who, having honed their malignant audacity to a sharp point, are now planning to hurt us again.