деяние русский
Перевод деяние по-испански
Как перевести на испанский деяние?
Примеры деяние по-испански в примерах
Как перевести на испанский деяние?
Субтитры из фильмов
Я клянусь, что это не мое деяние!
Juro que no eran mi culpa!
Его деяние заслуживает смерти.
Su acto merece la muerte.
Только те, кто следует идеологии, отвергающей ценности религии, страны и семьи, могли совершить это постыдное деяние.
Sólo los seguidores de una ideología. que niega el valor de la religión, la patria y la familia. podría cometer ese crimen.
Пресвятая Дева, облаченная в солнце, вдохновила его на сие великое деяние.
La Virgen bendita, vestida con el sol, lo inspiró a realizar ese gran acto.
Ты подкоптил червя и спас наши шкуры. Это и есть твоё деяние.
Ahumaste al gusano y salvaste nuestro pellejo.
И свершив это ужасное деяние, он обнаруживает что терзаем глубоким чувством вины.
Y una vez que el terrible trabajo se acabó descubre que está plagado de una gran culpa.
Сын мой, исповедь - это деяние, которое совершается на небе. Церковь обязана соблюдать эту анонимность.
Hijo, la confesión es un acto que debe permanecer anónimo y la iglesia debe preservar este anonimato.
Ужасное деяние - инсценировать подобие убийства.
Una acción terrible aquella, la de hacer que pareciera un asesinato.
Будет ураган. деяние нашего Бога.
Él es un huracán. un dios activo.
И вам надлежит публично осудить это кровавое деяние.
Majestad, debéis públicamente desvincularos de tan sangriento crimen.
Это непростительное деяние, но этот метод может сработать. Уж я то знаю.
Es repugnante, es imperdonable, pero es una técnica que puede funcionar.
Но остерегайся. Поскольку ты не знаешь, какое деяние ты можешь найти.
Porque nunca sabes que Paula podrias encontrar.
Хорошее деяние. Или плохое деяние, то, что всегда делает пакости.
La buena Paula. o la mala Paula que siempre esta creando problemas.
Хорошее деяние. Или плохое деяние, то, что всегда делает пакости.
La buena Paula. o la mala Paula que siempre esta creando problemas.
Из журналистики
Нам всем причинили боль, и с тех пор мы пребываем в убеждении, что существуют люди, которые, отважившись на такое деяние однажды, планируют нанести еще один удар.
Todos fuimos lastimados y estamos convencidos de que hay gente que, después de afilar su maléfica audacia al máximo, está planeando herirnos de nuevo.