дополнять русский
Перевод дополнять по-чешски
Как перевести на чешский дополнять?
Примеры дополнять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский дополнять?
Субтитры из фильмов
Ты будешь дополнять меня, а я - тебя.
Navzájem se doplníme.
Тебя не нужно дополнять.
Nikoho nepotřebuješ.
И что этот салат будет дополнять?
A k čemu ho chcete přiložit?
А вместе будем друг друга дополнять.
Navzájem se budeme doplňovat.
Если я оставлю всех пятерых с ним, они будут дополнять друг друга и не будет никаких слабостей.
Když tu nechám všech pět, budou se posilovat navzájem.
Вы не имели права его ничем дополнять.
Ani to jste nedokázal.
А я буду дополнять твоё крестьянское очарование своей элегантностью.
Agasshi. Copak?
Мы же можем дополнять друг друга, если ты перестанешь меня отталкивать.
Mohli bysme si bezva rozumět, kdybys mě furt neodháněl.
Кто бы знал, что горчица, турецкий горох и грецкий орех могут так хорошо дополнять друг друга?
Kdo by řekl, že řeřicha, fazolky, a ořechy se budou tak dobře vzájemně doplňovat?
Лабораторные парни любят дополнять свои часы.
V laborce si na přesčas nepotrpí.
Два тела, идеально созданные, чтобы дополнять друг друга, легко и непринужденно.
Dvě těla, nádherně navržená tak, aby do sebe zapadla zcela hladce a bez problému.
Я считаю, что Вы и я могли бы дополнять друг друга.
Věřím, že bychom spolu mohli být spokojeni.
При правильном обращении, человек и костюм будут дополнять друг друга.
Při správném používání. vzniká mezi uživatelem a oblekem symbióza.
Он будет хорошо дополнять картошку.
Bude to lichotit těm bramborám.
Из журналистики
Но страны-получатели должны дополнять усилия стран-доноров и продолжать вносить свою лепту, проводя последовательные реформы и стабильную макроэкономическую политику и используя более высокие объемы помощи с наибольшей эффективностью.
Příjemci pomoci však musí úsilí dárců doplňovat a dále plnit svou úlohu tím, že si udrží dobré reformní výsledky a zdravé makroekonomické politiky a využijí vyšší hladinu pomoci co nejlépe.
Ранее директивы ЕС, как правило, налагали минимальные стандарты, которые отдельные страны могут дополнять, если они пожелают.
Dříve směrnice EU obvykle stanovovaly minimální standardy, které si jednotlivé země mohly dle vlastního přání rozšířit.
Вместо того, чтобы дополнять друг друга, мужчины и женщины становятся взаимозависимыми и очень часто нерасторопными.
Místo aby napomáhal ke zdravému vzájemnému doplňování obou pohlaví, posiluje vzájemnou závislost a vytváří všudypřítomnou neschopnost.
Представление о том, что расширение на восток создаст рабочие места на Западе, предполагает, что низкооплачиваемые восточноевропейские рабочие будут дополнять и повышать спрос на западноевропейских рабочих.
Názor, že rozšíření na východ vytvoří pracovní místa na Západě, předpokládá, že východoevropští nízkopříjmoví pracující doplní a zesílí poptávku po západoevropských pracujících.