пополнять русский

Перевод пополнять по-чешски

Как перевести на чешский пополнять?

пополнять русский » чешский

doplňovat doplnit zesilovat rozhojňovat posilovat naplnit dobíjet

Примеры пополнять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский пополнять?

Субтитры из фильмов

И как все люди, ты и я нуждаемся в свежей, чистой воде чтобы пополнять наши драгоценные телесные соки.

Jako lidské bytosti potřebujeme čistou, svěží vodu na doplnění vzácných tělesných tekutin.

Ниликс, вряд ли мы сможем пополнять запасы в ближайшее время.

Neelixi, delší dobu nebudeme schopni obnovit zásoby.

Мы выходим на поверхность, чтобы кормиться и пополнять наши ряды.

Stopujeme povrch, abychom se nakrmili a rozšířili naše řady.

Тогда как, по-вашему нам пополнять запасы?

Tak jak čekáte, že získáme zásoby?

К чему нам пополнять нашу коллекцию французских картин семейным наследством с американского чердака?

Proč bychom měli infikovat sbírku francouzskěho malířství nějakým poděděným obrázkem z americkěho podkroví?

Помимо поедание моих запасов, пора бы уже начать их пополнять.

A kromě toho, že nám jíš jídlo, mohl bys nějaké i poskytovat.

Мы должны взяться за них, пока они нас еще не покорили полностью, продолжая пополнять ряды наших драгоценных соседей.

Musíme to napravit dřív, než nám seberou to, co je - a mělo by být i nadále - naší drahou čtvrtí.

Все понятно. Нам пора пополнять отстойник.

Je čas zapálit starý dobrý septik!

Нам пришлось заходить в порты, чтобы пополнять запасы.

Dlouho jsme nevydrželi. Začali jsme nabírat zásoby v přístavech.

Рано или поздно, пополнять их станет тяжело.

Dřív nebo později bude všechno lehké pryč.

Ваша бабушка продолжала пополнять его почти 30 лет.

Vaše babička tam vkládala další téměř třicet let.

Нам ведь нужно пополнять ряды?

Vybudujeme skupinu, že?

Печально то, что теперь некому пополнять автомат в туалете и мне приходится самой делать себе тампоны.

Co je smutné teď je, že nikdo už nedoplní ten blbý automat v koupelně, takže si musím vyrábět vlastní tampóny.

Я председатель комитета, половина из которого заболели гриппом. Так что я буду пополнять запасы льда и подливать хумус в чашу.

Jsem v čele výboru, půlka z něj má chřipku, takže budu doplňovat led a mísu s Hummusem.

Из журналистики

Среди суннитов снижение уровня поддержки идеи исламского государства наиболее заметно, что может иметь значительное влияние на способность религиозных экстремистов пополнять свои ряды за их счёт.

Mezi sunnity je pokles podpory islámského státu nejdramatičtější a může mít dalekosáhlé důsledky pro schopnost náboženských extremistů verbovat mezi nimi nové přívržence.

Возможно, вы искали...