дочка русский

Перевод дочка по-испански

Как перевести на испанский дочка?

hija hijita niño niña hijo

Как перевести на испанский дочка?

У Тома и Мэри дочка и два сына.

Tom y Mary tienen una hija y dos hijos.

У тебя очень красивая дочка.

Tu hija es muy bonita.

Ричка, дочка моя!

Rischka, hija mía.

Я хочу видеть тебя счастливой, дочка, больше, чем кто-либо, и если выйдя за Джерри ты станешь счастливой, тогда, конечно, я не против.

Quiero que seas feliz, más que nada en el mundo, y si casarte con Jerry te hace feliz, entonces, claro que Io quiero.

Дочка, когда я сегодня приехал, ты соврала мне.

Me mentiste cuando llegué hoy.

Для него к тому же это хорошая партия - дочка самого Картера.

Y hacen buena pareja. Casarse con la hija del viejo Carter.

Помешанная дочка глупого старика, покупающего ей все, что заблагорассудится.

Qué locura. Con el padre que tiene, puede hacer lo que quiere.

Да, дочка.

Sí, hija.

Я этого не говорил, дочка.

Nunca dije eso, hija.

Простите мне сентиментальность. Спокойной ночи, дочка.

Perdóname por ponerme sentimental.

Тогда хоть поужинай, дочка.

Siéntate a cenar, hija.

Я привела к тебе давнего друга, дочка, Пэрриса Митчелла.

Vino a verte un viejo amigo. Parris Mitchell.

Моя дочка.

Es mi bebé.

Миранда, дочка.

Miranda, hija mía.

Танцует. И мама нравится, и дочка.

De tal palo tal astilla.

И мне начинает казаться, что дочка нравится всё-таки больше.

Estoy comenzando a pensar que me gusta más la hija que la madre.