дочка русский

Перевод дочка по-итальянски

Как перевести на итальянский дочка?

figlia figliola figliola mia figlio bambino

Как перевести на итальянский дочка?

Моя дочка время от времени посещала меня.

Mia figlia mi faceva visita di quando in quando.

У тебя очень красивая дочка.

Hai una figlia molto bella.

У вас очень красивая дочка.

Avete una figlia molto bella.

Это дочка Тома?

È la figlia di Tom?

Помешанная дочка глупого старика, покупающего ей все, что заблагорассудится.

Un titolo del genere, con quel vecchio capoccione. di suo padre disposto a tutto per lei.

Да, дочка.

Sì, figliola.

О, ты - всё тот же сияющий меч правосудия, не так ли, дочка?

Ti fai ancora giustizia con la spada sguainata, eh, figlia?

Я этого не говорил, дочка. И никогда не скажу.

Non ho mai detto questo, figlia mia e mai lo dirò.

Это была моя дочка. И когда мы его поймаем, моё ружьё позаботится о нём.

Era mia figlia, e sarà il mio fucile a fare giustizia quando lo staneremo.

Эту не отдам, это моя любимая дочка.

Questa non te la do, è la mia figliola prediletta.

Идём, дочка.

Vieni, Sabrina.

Полковничья дочка еще та!

Altro che fi'a del Colonnello! - Andiamo via, dai.

Бедняга Руди Линнекер. Его дочка стоит миллион долларов. Остановить тебя было невозможно.

Cercava di tenerti lontano da sua figlia, ma lei eredita un milione e tu ti sei trasferito qui.

Завтра утром приходит моя дочка.

DOMATTINA passa LA MIA bambina.

Не плачь, дочка. Успокойся.

Non piangere, figlia.

Дочка моя, тогда что.

Figlia mia, ma allora.!

Ваша дочка открыла мне дверь она уходила на урок музыки и она сказала, чтобы я ждал здесь, пока вы не придёте.

Sua figlia mi ha aperto. mentre andava a lezione di piano. e mi ha detto di aspettarla dentro.

Дочка сенатора Джордана.

La figlia del senatore Jordan.