ересь русский
Перевод ересь по-английски
Как перевести на английский ересь?
Примеры ересь по-английски в примерах
Как перевести на английский ересь?
Простые фразы
Надо быть вообще по-своему безумным, чтобы любить такую ересь.
You've got to be some special kind of crazy to like this crap.
Это ересь.
It's heresy.
Субтитры из фильмов
Боюсь, что ересь сказанного от меня ускользнула.
I'm afraid that particular heresy escapes me.
Осторожно. Он распространяет ересь.
Heresy only leads one away from the truth.
Ты на колени пред матерью не встал, а слова тебя мои задевают. Что за ересь!
You do not knelt on his deathbed and yet is upset with me.
Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну. может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.
In conclusion, a heresy that denies a mystery can attract the ignorant and the shallow, but can never blot out the truth.
Не говорите такую ересь.
Don't say such a blasphemy.
Вы считаете, что я прерву свой обед, ради какой-то семейной ссоры? Что за ересь!
Do you think I'm going to interrupt my meal because of some sordid family squabble?
Прекращай эту варварскую ересь!
End barbarous heres y!
Но подобная ересь заслуживает только одного наказания.
But there can be but one punishment for such a heresy.
Таким образом они нашли,что ересь Прибила его к.
So they found a heresy to nail him to.
Ересь, предательство, подстрекательство к побегу.
Heresy, treachery, incitement to escape.
Может быть, ересь?
What priestly vow did you break? Poverty?
Ты же не будешь просить маленькую психопатку излагать эту ересь?
You can't possibly ask this poor little psychotic girl To recite these lies.
Потому что его старые мозги были полны представлений, смахивающих на ересь.
Because his old head was full of imaginings which could have led to heresy.
Мои теории и ересь возмущают вас, я игнорирую письма, и вам не нравится мой галстук.
My theories and heresies outrage you, I ignore letters, and you don't like my tie.
Из журналистики
Для истинных верующих в это кредо предположение о том, что бизнес-менеджер должен стремиться к чему-то еще, кроме максимального увеличения прибыли акционеров, - это ересь.
For the true believers in this creed, the suggestion that the manager of a business should strive for anything except maximizing value for shareholders is heresy.
Эти фанатики не являются фундаменталистами в любом здравом смысле этого термина, поскольку индуизм - это религия без основ: нет Папы индусов, нет индусского шабата, ни одной индусской священной книги, и нет такого понятия, как индусская ересь.
These zealots are not fundamentalists in any common sense of the term, since Hinduism is a religion without fundamentals: there is no Hindu pope, no Hindu Sabbath, no single Hindu holy book, and no such thing as a Hindu heresy.
Некоторые наблюдатели расценивают любое предложение даже немного возросшей инфляции как ересь.
Some observers regard any suggestion of even modestly elevated inflation as a form of heresy.