жар русский
Перевод жар по-чешски
Как перевести на чешский жар?
жар русский » чешский
Примеры жар по-чешски в примерах
Как перевести на чешский жар?
Субтитры из фильмов
Смотрите, с каким усердием черти поддерживают жар под котлами!
Všimněte si horlivosti, s kterou ďábli udržují oheň pod kotli!
У этого человека жар.
Tento muž má horečku.
По-моему, у него жар.
Mluví z něj horečka.
Открывай, и я сделаю так, что тебя в жар бросит.
Otevřete, já vás rozpálím.
У тебя небольшой жар.
Začínáš hořet.
В груди моей жар, это май и томленье в крови. Это юность и трепет любви, будто в сердце пожар.
Já cítím ten žár, který v máji tak poblázní nás, srdce čekají na tajný vzkaz, že se zázrak má stát!
В груди моей жар, когда кажется жизнь без конца, когда нежностью полнят сердца звуки вальса, что к нам долетят, словно дар.
Já cítím ten žár, všechno chvěje se roztoužením, srdce mé si jde zazpívat s tvým valčík něžný a nový svět začal nám hrát!
Жар. Дорогой, ты еще в сознании, чтобы выслушать меня?
Miláčku, jsi dostatečně při vědomí, aby jsi mě vnímal?
Меня тошнит, у меня жар, вызовите врача.
Jsem nemocná. Zavolejte lékaře.
У меня жар.
Když mi rum voní jako karafiát, mám horečku.
Когда я нюхаю ром, у меня начинается жар.
Hned sežeňte doktora.
Вызовите врача. У меня жар.
Zavoláte mi, prosím, doktora?
Он рехнулся от лихорадки, заткните ему рот! - У него жар.
Blázní od horečky, svažte ho a zacpěte mu hubu.-Ale horečka.
У него был жар!
Měl horečku.
Из журналистики
Все человечество почувствует жар, потому что такое пламя не знает границ; действительно, ИГИЛ наняло членов не менее 80 национальностей.
Horko bude všem, protože tyto plameny nerespektují hranice; ostatně ISIS naverbovala příslušníky přinejmenším 80 národností.