желанный русский
Перевод желанный по-английски
Как перевести на английский желанный?
желанный русский » английский
Примеры желанный по-английски в примерах
Как перевести на английский желанный?
Простые фразы
Я осознаю, что я, возможно, не самый желанный мужчина в мире, но я всё же надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы встречаться со мной.
I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
Олимпийская золотая медаль - это, пожалуй, самый желанный спортивный приз.
An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize.
Субтитры из фильмов
Ваше высочество - самый желанный гость.
Your Highness is most welcome.
В чем горе твое, желанный мой?
Why are you so sad, my darling?
Вы здесь - желанный гость.
You are welcome here.
Теперь краса твоя -желанный дар.
But now thy beauty is proposed my fee.
Словно это в порядке вещей, словно я тут всегда желанный гость.
Like it was usual, like I was always welcome.
Вы здесь всегда желанный гость.
Your honor is most welcome.
Ах, Кассио желанный!
O, Cassio.
Как бы вы её не назвали, она желанный гость.
I suppose an apparition doesn't eat, smoke, or drink.
Предопределенная воля - не более чем желанный домысел!
Antecedent will is mere wishful thinking.
Избранный, любимый, желанный. Шелковая кожа, одуряющий аромат.
Selected, loved, cherished, caressed a smoothness, inhaled a brief fragrance.
Желанный гость!
Welcome.
Но вот настал желанный миг.
Then came the day of victory.
Ты считаешь, я желанный гость?
Do you think I'm wanted here?
Ты здесь всегда желанный гость, но не спрашивай, что случилось.
You're still welcome, no matter what's happened.
Из журналистики
Однако, никогда раньше мы не были свидетелями военной операции, участники которой принимали бы свою смерть не только как просто возможность, но как неизбежный и в самом деле желанный исход.
Never before have we witnessed a military operation whose participants accept their own death not as a mere possibility, but as an inevitable and, indeed, desired outcome.
Желанный разрыв с прошлым не произошел, так как политическая борьба среди новых лидеров страны заблокировала реализацию любых серьезных реформ.
The hoped-for break with the past did not occur, as political infighting among the country's new leaders blocked the implementation of any serious reform agenda.