живо русский
Перевод живо по-немецки
Как перевести на немецкий живо?
Примеры живо по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий живо?
Субтитры из фильмов
Живо, в ружьё!
Schnell. Zu den Waffen!
Живо, я сказал!
Mach schon!
Живо за работу.
Zurück an die Arbeit.
Живо!
Schafft das Zeug in die Wirtschaft!
Пэйшнс, сколько можно болтать? Живо вноси её вещи в дом.
Patience, jammere nicht herum!
Нет, ты иди скажи Джоссу, что всё отлично. Живо!
Nein, lauf zurück und sag Joss, dass alles in Ordnung ist!
Живо! Слышали?
Bind es an einem Felsen fest!
Живо!
Los, vorwärts!
Иди, живо!
Weg mit dir!
Но если тронешь дом трактором, я тебя живо в царствие небесное отправлю!
Aber wenn du das Haus anfasst, jage ich dir eine Kugel in den Kopf.
Вылезай живо.
Raus aus dem Laster!
Ступайте вниз и ждите скорую. Живо!
Warten Sie unten auf den krankenwagen.
Живо!
Gehen Sie schon!
Живо!
Schnell.
Из журналистики
Иранцы живо помнят переворот, организованный ЦРУ и британской разведкой, которые свергли демократически избранное правительство Мохаммеда Мосаддыка в 1953 году.
Die Iraner erinnern sich noch lebhaft an den von der CIA und dem britischen Geheimdienst betriebenen Sturz der gewählten Regierung von Mohammad Mossadegh im Jahr 1953.
Это должно быть историей, повышающей доверие: появляются удивительные технологии, продажи находятся на подъеме, а предпринимательство живо и отлично себя чувствует.
Das sollte eigentlich eine vertrauensfördernde Geschichte sein: erstaunliche Technologien wurden entwickelt, der Verkauf boomt und der Unternehmergeist sprüht.